DE TARWE - vertaling in Spaans

• trigo

Voorbeelden van het gebruik van De tarwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de scheiding van het onkruid en de tarwe.
la separación de la cizaña del trigo.

het goud en de tarwe nodig die mijn huis levert?
oro y granos que mi casa provee?

theater, magazijn en het hoofdkwartier van de Nationale Tarwe.
Sede del Servicio Nacional del Trigo.

Ze kwam met een plan om het land van de rand gezet hongersnood door ervoor te zorgen mislukte de tarwe gewassen.
Ella ideó un plan para poner la tierra del borde de la hambruna asegurándose de que las cosechas de trigo fracasaran.

In 2008 brak een maaidorser van New Holland het Guinness wereldrecord voor het oogsten van de meeste tarwe in 8 uur tijd(551 ton).
La cosechadora New Holland obtuvo el récord mundial Guinness por la mayor cantidad de grano cosechado en 8 horas(551 toneladas).

Een nieuwe"soort" van de tarwe dat alle goede kwaliteiten te blijven,
Una nueva"especie" de trigo que tiene todas sus buenas cualidades permanecen,

Ik wil de tarwe(ook al zijn de korrels niet helemaal volgroeid)
Lo que quiero es trigo(a pesar de que los granos puedan no estar llenos) y no cizaña(aun

Een nieuwe"soort" van de tarwe dat alle goede kwaliteiten te blijven,
Un nuevo"tipo" de trigo que tiene todas sus buenas cualidades se mantienen,

brengt de tarwe omhoog in Canada;
produciendo trigo en Canadá, ese mismo sol,

men kan waarderen de voormalige bereik van hype voor de oogst van de tarwe, en nog veel meer.
se puede apreciar el antiguo campo de publicidad para la cosecha de trigo y mucho más.

de zemelen en de kiemen van de tarwe wel aanwezig blijven
el salvado y el germen de trigo se mantendrá en sus comidas,

Want de engelen van het water, van de lucht en van het zonlicht hebben de tarwe op de akker gerijpt en evenzo moeten zij uw brood bereiden.
Porque los ángeles del Agua, del Aire y del Sol han alimentado y madurado vuestro trigo en el campo y ellos de igual manera deben preparar vuestro pan.

nu is het de zachte tarwe, gerst en maïs zijn erin geslaagd om het opwaartse pad te hervatten na de tegenslag van vorige week,
ahora es el trigo blando, cebada y maíz han logrado retomar la senda alcista tras el retroceso de la semana pasada,

Ondanks het verlies van de interesse van de Corn Nuts® Company, wordt de tarwe nog steeds verbouwd om het aanbod te verhogen,
A pesar de la pérdida de interés por la empresa Corn Nuts®, el trigo siguió siendo cultivado a fin de aumentar la oferta,

voorgesteld door de tarwe, was “geloof”,
representada por el trigo, era la“fe”,

De waarden die door de tarwe van nieuwe gewassen werden geopend,
Los valores abiertos por el trigo de cosecha nueva se posicionaron en 175,

Wanneer de vioolsonates van Johann Sebastian Bach werd uitgezonden over de tarwe veld, het rendement steeg met 66 procent
Cuando las sonatas para violín de Johann Sebastian Bach fue transmitida por el campo de trigo, su rendimiento aumentó en un 66 por ciento,

het verzamelen van olijven en de groeiende tarwe alvorens terug te keren naar de koelere oorden van Ardaktos,
recogiendo las aceitunas y el cultivo de trigo antes de regresar a los climas más fríos de Ardaktos,

De kwaliteit van de gekweekte tarwe hangt niet alleen af van het weer, met name op
La calidad del trigo que se produce no depende únicamente del tiempo,

Maar het belangrijkste is niet te overdrijven, omdat de tarwe in staat is om de gewenste hoeveelheid vet die zou verteren van de reserves van vet,
Pero lo principal es no exagerar, porque el trigo es capaz de seleccionar la cantidad deseada de grasa que digerir de las reservas de grasa,