WEINENDEN - vertaling in Nederlands

• huilende

Voorbeelden van het gebruik van Weinenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fotos seiner weinenden Witwe und Kindern in der anderen.
We zetten z'n trouwfoto's in de krant… en foto's van z'n huilende weduwe en kinderen.

Wir brauchen sehr viele Augen auf vielen Weinenden Engeln.
We hebben veel ogen nodig op veel Huilende Engelen.

Falls ihr mich sucht, hört aufs Geräusch eines weinenden Mannes.
En als je me kwijt bent, ik ben de huilende volwassen man.

Er fragt immer wieder, was wir in der Weinenden" Stadt machen.
Hij blijft vragen wat we in de"Wind-de" stad doen.

Ich verstehe das mit dem weinenden Clown nicht ganz,
Ik snap dat gedeelte van die huilende clown niet helemaal,

Als Gemüse verkleidet, im Wohnzimmer? Hast du deswegen die ganzen Fotos von weinenden Babys,?
Heb je daarom al die foto's van huilende baby's… verkleed als groente in je woonkamer?

Ich gab mein halbes Gehalt für überteuerte Pizza aus und wir saßen neben einer Geburtstagsparty mit weinenden Babys.
En we moesten naast een verjaardagsfeestje zitten Ik heb mijn halve salaris aan een te dure pizza uitgegeven met huilende baby's.

Latrinen und Holzrauch und weinenden Babys. Es war riesig… endlos.
urine en rooklucht, en huilende baby's. Het was gigantisch, eindeloos.

Sie sprachen von Ihrer weinenden Mutter, weil sie am Tag des Mordes gerade ein neues Paar Seidenstrümpfe für Ihre Schwester gekauft hatte.
U zei dat uw moeder huilde omdat ze net kousen voor uw zus had gekocht.

Nachdem die weinenden Augen deiner Mutter sich in den Schlaf geflüchtet hatten,
Met je kin omhoog. nadat je moeder huilend in slaap was gevallen… En elke nacht… hield

Ich fand sie weinend auf der Straße.
Ik trof haar huilend op straat aan.

Meine Schwägerin… Sie rief aus dem Dorf an, weinend.
Mijn schoonzus belde huilend vanuit het dorp.

Darum kamst du weinend aus dem Club?
En dat is waarom je huilde toen je de club verliet?

Ja. -Gestern Nacht wachte ich weinend auf.
Gisteren huilde ik in bed.-Ja.

Pru wachte weinend auf und wollte Miranda. Arike.
Arike… Pru werd huilend wakker en vroeg om Miranda.

An dem Morgen fuhr ich weinend heim.
Ik huilde toen ik die ochtend naar huis reed.

Ich lief weinend aus dem Zimmer.
Ik rende huilend de kamer uit.

Dann rufe ich weinend Elizabeth zu.
En huilend roep ik Elizabeth aan.

Sie lief weinend die Straße entlang wie eine Irre.
Nu huilde ze als een gek op straat.

Sie kam weinend zu mir.
Ze kwam huilend naar mij.