WEITREICHENDE - vertaling in Nederlands

• verstrekkende
• vergaande
• verregaande
• uitgebreide
• ingrijpende
• verreikende
• brede
• grote
• belangrijke
• ruime
• vérstrekkende

Voorbeelden van het gebruik van Weitreichende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sammlung Sammlung Das Kreismuseum Wewelsburg verfügt mit seinen zwei Museumsabteilungen über weitreichende Sammlungsschwerpunkte.
Collectie Collectie Het Kreismuseum Wewelsburg beschikt met zijn twee museumafdelingen over uitgebreide collecties.

Richtete Orkan„Kyrill“ im nordwesteuropäischen Flachland weitreichende Schäden an.
In 2007 veroorzaakte de storm “Kyrill” grote schade in het hele Noordwest-Europese laagland.

Deutschland hat unlängst weitreichende Entscheidungen zu seinem künftigen Energie-Mix getroffen.
Duitsland heeft recentelijk verreikende beslissingen genomen over zijn toekomstige energiemix.

Das Gerichtswesen ist jetzt der Bereich, in dem noch weitreichende Reformen durchgeführt werden müssen.
Welnu, op het gebied van justitie zijn er nog ingrijpende hervormingen nodig.

Der Übergang zu einer innovativen Wirtschaft hat weitreichende Auswirkungen auf die Arbeitswelt.
De overgang naar een innovatieve economie heeft belangrijke gevolgen voor de arbeidswereld.

Sein Entschluss hatte weitreichende Folgen.
Deze beslissing had verregaande gevolgen.

Das Treffen hatte weitreichende Auswirkungen.
Dit incident had verstrekkende gevolgen.

Er verfügt über umfassende Branchenkenntnisse und weitreichende Managementerfahrung.
Hij heeft uitgebreide kennis van de sector en brede managementervaring.

Das Unternehmen hat weitreichende Ziele erreicht,
De onderneming heeft ruime doelstellingen bereikt door de Aziatische,

Hinsichtlich der erforderlichen Verbesserungen haben wir eine weitreichende und ausgewogene Übereinstimmung erzielt.
Wij hebben een grote en evenwichtige eensgezindheid over de noodzakelijke wijzigingen bereikt.

Die Argumentation Kants hatte weitreichende Folgen.
Het resultaat van de Zevendagenslag had verregaande gevolgen.

In den vergangenen Jahren konnten wir darüber hinaus weitreichende Erfahrungen mit folgenden Produktgruppen sammeln.
In de afgelopen jaren konden wij bovendien verstrekkende ervaringen met de volgende productgroepen verzamelen.

Und als das veröffentlicht wurde, verursachte es weitreichende Empörung.
En het vrijgeven hiervan veroorzaakte grote verontwaardiging.

Aus keiner vorliegenden Studie können derart weitreichende Schlussfolgerungen gezogen werden.
Uit geen enkele voorliggende studie kunnen zo'n verregaande besluiten getrokken worden.

dieses Thema eine sehr starke und weitreichende Resonanz hat.
dit thema een zeer sterke en verstrekkende weerklank heeft.

Ich habe weitreichende Befugnisse.
Ik heb ruime bevoegdheid.

Der Mangel an Muttermilch hat dann meist auch weitreichende Folgen für deren Säuglinge.
Het gebrek aan moedermelk heeft dan meestal ook verstrekkende gevolgen voor hun zuigelingen.

Herr Haileys Fall hat weitreichende Konsequenzen.
Mr. Hailey's zaak heeft verregaande gevolgen.

hat weitreichende Auswirkungen auf die EU als Ganzes.
heeft grote gevolgen voor de EU als geheel.

Ich habe weitreichende Befugnisse.
Ik heb ruime beoordelingsvrijheid.