Voorbeelden van het gebruik van Weitreichenden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Basierend auf unserer weitreichenden Wartungskompetenz können wir Ihnen dabei helfen, einen umfassenden Überblick über Ihre installierte Basis zu erlangen.
Op basis van onze uitgebreide onderhoudsexpertise kunnen we u helpen een anhängige Rechtssachen mit möglicherweise weitreichenden Folgen für die Steuersysteme der Mitgliedstaaten.
Reibung führten zu weitreichenden Erkenntnissen über die Entstehung
Im Zeitraum 2011/2012 sehen sich die Mitgliedstaaten vor dem Hintergrund einer sehr schwierigen Gesamtlage weitreichenden Herausforderungen gegenüber.
Diese weitreichenden Pläne, die vor allem von Deutschland
Dank unserer weitreichenden Erfahrung können wir Ihre Serviceteams vor Ort unterstützen
Met onze uitgebreide ervaring zijn we in staat uw lokale onderhoudsploeg te ondersteunen om,verweist erneut auf die Ziele dieses weitreichenden Projekts.
committeert zich opnieuw aan de doelen van dit verstrekkende project.Nazareth zu sein schien, kam es zu bedeutenden Entscheidungen im Zusammenhang mit weitreichenden Plänen.
begonnen gewichtige beslissingen vorm aan te nemen, samen met verreikende plannen.Aufgrund ihrer weitreichenden Folgen für den Finanzsektor und die gesamte Volkswirtschaft
Der Schwerpunkt der Zielsetzungen liegt insbesondere auf weitreichenden Maßnahmen von Staaten,
De doelstellingen zijn primair gericht op vergaande actie door overheden,Aufgrund der vielfältigen und weitreichenden Zuständigkeiten der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften beschränkt
Gezien de uitgebreide en veelzijdige bevoegdheden waarover de lokaleMaschine eine allgemeine Zukunft, die sofort gefährlich aufregend ist und in seinen weitreichenden Möglichkeiten.
machine een gemeenschappelijke toekomst creëren die in zijn verreikende mogelijkheden tegelijk gevaarlijk en spannend is.Ich übernehme das Amt des Präsidenten unseres Ausschusses zu einem Zeitpunkt, in der die Europäische Union vor außerordentlich schwerwiegenden und weitreichenden Entschei dungen steht.
Ik neem het voorzitterschap van ons Comité over op een tijdstip waarop de Europese Unie voor buitengewoon zwaarwegende en verstrekkende besluiten staat.Die Beurteilung der Kommission basierte auf einer Bewertung des Zusammenhangs zwischen den Entlassungen und weitreichenden strukturellen Veränderungen im Welthandel oder der Finanzkrise.
Bij haar beoordeling heeft de Commissie rekening gehouden met het verband tussen de gedwongen ontslagen en grote structurele veranderingen in de wereldhandelspatronen of de financiële crisis.Aufgrund ihrer weitreichenden Erfahrungen mit Topf-
Es hat keinen Sinn, darüber hinaus den Binnenmarkt zusätzlich mit weitreichenden bürokratischen Regelungen zu belasten, die dem Funktionieren einer Marktwirtschaft nur schaden können.
Het heeft geen zin om daarnaast de binnenmarkt verder te belasten met vergaande bureaucratische regelingen die het functioneren van een markteconomie alleen maar kunnen schaden.schnellen Aufnahme und weitreichenden Rechten profitieren.
vlot worden toegelaten en uitgebreide rechten genieten.und das Sammeln der weitreichenden Geräusche, die Menschen machen in verschiedenen Situationen.
en het verzamelen van de brede geluiden die mensen maken in verschillende situaties.der Regierung Bulgariens vor, solche weitreichenden Projekte einzuleiten.
de regering van Bulgarije om met dergelijke verreikende projecten te beginnen.Ich möchte dem Parlament ganz besonders zu den ehrgeizigen und weitreichenden Initiativen im Entschließungsantrag vom 15. November 2001 gratulieren.
Ik wil het Parlement in het bijzonder feliciteren met de ambitieuze en verstrekkende initiatieven vervat in de resolutie van 15 november 2001.
