WELTMARKTS - vertaling in Nederlands

• wereldmarkt
• wereldmarkten
• mondiale markt
• wereldwijde markt

Voorbeelden van het gebruik van Weltmarkts in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

mit der von derselben Epoche datierenden Schöpfung des Welthandels und Weltmarkts, war die Grundlage gegeben, auf der die Masse des vorhandnen beweglichen Reichtums sich mehr
met het uit dezelfde tijd daterende ontstaan van de wereldhandel en de wereldmarkt, was de grondslag gelegd waarop de massa van de voorhanden roerende rijkdom meer

Endpreise befassen, wobei die Dynamik des Weltmarkts und des europäischen Markts,
rekening houdend met de dynamiek van de mondiale en Europese markten,

Abschöpfungen, die bei den biswellen sehr starken Preisschwankungen des Weltmarkts als Regulativ wirken; es besteht allerdings die Möglichkeit, den Mechanismus umzukehren, wenn die Preise der Gemeinschaft unter denen des Weltmarkts liegen;
Heffingen, die een automatische bescher ming vormen tegen de soms zeer sterke schommelingen van de wereldmarktprijzen; de mogelijkheid bestaat echter het mechanisme omgekeerd te doen werken

Hauptsächlich deshalb, weil sich der europäische Markt immer mehr in Richtung des Weltmarkts öffnet.
In de eerste plaats omdat de markt in Europa naar de wereldmarkt toe steeds vrijer wordt.

Durch das Multilaterale Abkommen über Investitionen wird dem Puzzle des Weltmarkts ein weiteres Teil hinzugefügt.
De mondiale overeenkomst inzake investeringen voegt een stukje toe aan de puzzel van de wereldmarkt.

Marktführer mit 45% des Weltmarkts ist derzeit Japan, dessen Regierung die PV-Technologie aktiv fördert.
Japan, waar deze technologie actieve overheidssteun geniet, is momenteel wereldleider met een 45% aandeel in de wereldmarkt.

Ferner müssten in Anbetracht der raschen Veränderungen der Wirtschaft und des Weltmarkts alle Aspekte förderungsrelevanter Ressourcen unter frauenspezifischen Gesichtspunkten untersucht werden.
Gelet op de snelle ontwikkelingen in de economie en op de wereldmarkt, zouden ook alle aspecten van ontwikkelingsinstrumenten vanuit het gezichtspunt van vrouwen moeten worden geanalyseerd.

Auf die Europäische Union entfällt derzeit mit rund 320 00014 Tonnen verkaufter Wirkstoffe pro Jahr ein Viertel des Weltmarkts von PSM.
De Europese Unie neemt momenteel met een verkoop van ongeveer 320 000 ton14 werkzame stoffen per jaar een kwart van de wereldmarkt voor haar rekening.

Die Perspektiven der Entwicklung des Weltmarkts zeigen, daß die Gemeinschaft ihre auf eine geringere Abhängigkeit von Energieeinfuhren ausgerichtete Strategie beibehalten muß.
De vooruitzichten voor de ontwikkeling van de wereldmarkt bevestigen dat de Commissie haar strategie moet voortzetten, die is gericht op het streven naar een geringere afhankelijkheid ten opzichte van de ingevoerde energie.

der heute 34% des Weltmarkts aus macht.
die thans 3496 van de wereldmarkt uitmaakt.

der Preisverfall und die Veränderung des Weltmarkts für Stahlprodukte Handelsstrukturen,
wijziging van de situatie op de wereldmarkt voor staalprodukten handelsstructuren,

Japanporno, ausgezeichnet. Wenn sie uns die Rechte für die TokyoAnime Produkte geben, werden wir 75% des Weltmarkts unter unsere Kontrolle haben.
Controleren we 75 procent van de wereldmarkt. op Tokyo Anime-producten, Als u ons de rechten geeft Japanporno, uitmuntend.

Trotz einer nahezu gleichen Zahl von Luftverkehrsunternehmen decken sie damit 38% des Weltmarkts ab, wir 27%, also doch ein beträchtlicher Unterschied.
We hebben ongeveer evenveel luchtvaartmaatschappijen, alleen verdienen zij daarmee 38% van de wereldmarkt, wij 27%, wat dus toch een enorm verschil is.

Die Förderung des Weltmarkts muss von gesetzlich festgelegten Sicherheiten sowohl zum Schutz des Privatlebens,
De totstandbrenging van een wereldmarkt moet gepaard gaan met juridische garanties voor de bescherming van het privé-leven

Im Bereich des Natururans war das wichtigste Ereignis des Jahres 1974 die Veränderung des Weltmarkts, der sich von einem Käufermarkt zu einem Ver käufermarkt wandelte.
In 1974 was de belangrijkste gebeurtenis in de sector van het natuurlijk uranium de verandering op de wereldmarkt die van een kopersmarkt een verkopersmarkt is geworden.

auch die Entwicklung des Weltmarkts.
alsmede de ontwikkeling van de wereldmarkt.

Dadurch hält Japan derzeit etwa 53% des Weltmarkts.
Daardoor heeft Japan op dit moment zo'n 53% van de wereldmarkt in handen.

Die Brauereiindustrie in Europa steht seit Jahren unter dem Druck des Weltmarkts.
De Europese biersector staat al een aantal jaren onder druk van de wereldmarkt.

Mit dieser Norm haben europäische Hersteller zwei Drittel des Weltmarkts erreicht.
Met die norm heb ben Europese fabrikanten twee derde van de wereldmarkt in handen.

Wachstum des Weltmarkts.
de groei van de wereldhandel.