DE WERELDMARKT - vertaling in Duits

• Weltmarkt
• dem internationalen Markt
• globalen Märkten
• dem Welt markt
• dem weltweiten Markt
• den internationalen Märkten
• globalen Markt

Voorbeelden van het gebruik van De wereldmarkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens het verslag verkeert de wereldmarkt voor koopvaardijschepen nog altijd in een crisis.
Dem Bericht zufolge befindet sich der Weltmarkt für Handelsschiffe weiterhin in einer Krise.

De wereldmarkt wordt minder verstoord.
Wettbewerbsverzerrungen auf dem Weltmarkt werden abgebaut.

Het Europese concurrentievermogen op de wereldmarkt te verbeteren;
Die europäische Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt zu stärken.

De wereldmarkt staat helemaal open voor uw bedrijf.
Der globale Markt ist offen und bereit für Ihr Unternehmen.

Op de wereldmarkt verliezen veel monetaire eenheden hun macht.
Auf dem Weltmarkt verlieren viele Geldeinheiten ihre Macht.

De wereldmarkt en zullen onze klanten,
Der Weltmarkt und wird unseren Kunden,

Wie voor de wereldmarkt wil produceren,
Wer für den Weltmarkt produzieren will,

De wereldmarkt zal naar verwachting zelfs nog sneller groeien,
Der Weltmarkt wird voraussichtlich noch schneller wachsen,

De wereldmarkt wordt echter voor een aanzienlijk gedeelte beheerst door de Amerikaanse dollar.
Die Weltmärkte werden jedoch zu einem großen Teil vom US-Dollar beherrscht.

De wereldmarkt een steeds hogere prijs geëist.
Für unsere Agrarüberschüsse wurde auf dem Weltmarkt ein immer höherer Preis gefordert.

Een stijging van het aanbod aan melkproducten op de wereldmarkt;
Ein erhöhtes Angebot an Milchprodukten weltweit;

Rechtstreekse aankoop op de wereldmarkt.
Direkter Kauf auf dem Weltmarkt.

Daaruit blijkt wel dat de bedrijfstak van de Gemeenschap concurrerend is op de wereldmarkt.
Dies zeigt, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft auf den Weltmärkten konkurrenzfähig ist.

Zo vertegenwoordigt de Europese windenergie 60% van de wereldmarkt.
Die Windkraftnutzung in der EU z.B. stellt 60% des Weltmarktes dar.

Aanpassing van het MKB aan de wereldmarkt.
Anpassung der KMU an den Weltmarkt.

De Europese Unie en de wereldmarkt bouwareaal was.
Die Europäische Union und der Weltmarkt.

De EU speelt een belangrijke rol op de wereldmarkt.
Die EU spielt auf dem Weltmarkt eine wichtige Rolle.

Momenteel koopt Portugal 300 000 ton rietsuiker jaarlijks op de wereldmarkt.
Derzeit kauft Portugal jährlich 300000 Tonnen Rohrzucker auf dem Weltmarkt.

De nieuwe configuratie van de concurrentiemodellen op de wereldmarkt nopen tot ingrijpende veranderingen.
Die Neukonfigurierung der Wettbewerbsmodelle auf dem globalen Markt erfordert drastische Veränderungen.

De opengestelde commerciële markt vertegenwoordigt circa 30% van de wereldmarkt voor ruimtevaartactiviteiten.
Der offene kommerzielle Markt macht rund 30% des Weltmarktvolumens für Raumfahrt aktivitäten aus.