WIDERLICHE - vertaling in Nederlands

• walgelijke
• smerige
• weerzinwekkende
• afschuwelijke
• gore
• ranzige
• verachtelijk
• walgelijk
• smerig

Voorbeelden van het gebruik van Widerliche in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich… Und auch dieser widerliche Kerl.
En dan die walgelijke kerel die me lastigviel op straat.

Es sind widerliche Kreaturen.
Smerige wezens zijn het.

Widerliche Kreatur!
Walgelijk wezen!

Du widerliche Schlampe!
Jij smerig wijf!

Mom! Diese widerliche Angewohnheit… Du wirst wieder Boleros tragen!
Ik dacht dat je die walgelijke gewoonte ontgroeid was. Mam!

Ja oder nein, hast du diese widerliche Nachricht auf den Tisch geschrieben?
Ja of nee, heb jij dat smerige bericht op de tafel geschreven?

Lange, dreckige, widerliche Haare.
Lang, vies, walgelijk haar.

Verdammte Schlampe! Widerliche Ratte!
Vuile slet, smerig onderkruipsel!

Halte deine widerliche Klappe, du Schlampe!
Hou je walgelijke mond, slet!

Das sind widerliche Lügen.
Dat zijn smerige leugens.

Du bist'ne widerliche, kleine Bitch.
Trutje. Je bent een walgelijk, klein.

Verschwinde, du widerliche Sau!
Verdwijn, walgelijke zeug!

Nimm die Kopfhörer ab und gib mir die widerliche Zeitschrift.
Koptelefoon afzetten en hier met dat smerige tijdschrift.

dumme, widerliche Göre?
dom, walgelijk kreng?

Du und deine widerliche Freundin.
Jij en je walgelijke vriendin.

Man hat mir heute Morgen eine widerliche Nussmilch in den Kaffee getan.
Ze hebben mijn latte vanmorgen met zo'n smerige notenmelk gemaakt.

Monica, du isst widerliche Sachen.
Monica, jij eet walgelijke dingen.

Ich komme nie wieder in diese widerliche, abstoßende Buchfirma!
Ik zet geen voet meer in dit smerige, irritante literatuurnest!

Ich halte Sie für keine widerliche Kröte.
Ik vind je geen walgelijke pad.

Die Hälfte der Gefängniswärter da sind widerliche Andorianer.
De helft van de cipiers op Tellun zijn smerige Andorianen.