WIDERWORTE - vertaling in Nederlands

• grote mond
• tegenspraak
• daag me uit
• weerwoord
• brutaal

Voorbeelden van het gebruik van Widerworte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Keine Widerworte. Es muss sein.
Dat is niet onderhandelbaar.- Dat is niet nodig.

Keine Widerworte.- Nein.
Spreek me niet tegen.- Nee.

Keine Widerworte! Das hört nun auf.
Geen verweer. Maar nu stopt het.

Du hast das Tier gelehrt, keine Widerworte zu geben.
Je hebt het dier geleerd om niet voor z'n beurt te spreken.

Musik gibt keine Widerworte.
Muziek geeft geen antwoord.

Ich mag keine Widerworte.
Ik hou niet van brutaliteit.

Keine Widerworte!
Geen gemaar.

Ich habe die Widerworte satt.
Ik ben deze ruzies zat.

Aber… -Keine Widerworte.
Maar…- Geen gemaar.

Natürlich gibt man Charles Oakley keine Widerworte.
En natuurlijk zeg je geen nee tegen Charles Oakley.

Weil ich ihn gefeuert habe, nachdem er mir Widerworte wegen der Treppe gab.
Ik ontsloeg hem nadat hij me tegenviel over de trap.

Keine Widerworte. Kommen Sie.
Komaan. Niet tegenstribbelen.

Er gibt Widerworte!
Hij geeft tegengas.

Wenn Ihr weiterhin Widerworte gebt, werde ich Euch höchstpersönlich in Ketten legen
Als je antwoorden blijft geven sla ik je persoonlijk in de boeien

Ich werde also runter in die Cafeteria gehen. Ich werde dir etwas zu essen holen und keine Widerworte.
Dus ik ga naar de kantine om wat eten voor je te halen, en geen discussie.

Will ich keine Widerworte… sie muss sehen,
Vanmiddag, wanneer mevrouw naar beneden komt, wil ik geen laster, zij moet zien

will ich keine Widerworte… sie muss sehen,
wil ik geen laster, zij moet zien

den Medien Widerworte zu geben, indem sie einfach die Audiospur
werkelijk beginnen met terugpraten naar de media door eenvoudigweg het vberwisselen van audio

Nein.- Keine Widerworte.
Nee. Spreek me niet tegen.

Gib deiner Mutter keine Widerworte.
Praat niet zo tegen je moeder.