WIDRIGKEITEN - vertaling in Nederlands

• tegenslag
• tegenspoed
• verwachtingen in
• tegenslagen

Voorbeelden van het gebruik van Widrigkeiten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist sehr resistent gegen Widrigkeiten, und darüber hinaus präsentiert eine große Anzahl von Arten
Het is zeer goed bestand tegen tegenslag en bovendien presenteerde een groot aantal soorten

gegen die Ausbreitung, Widrigkeiten und gegen eine Kombination von Ausbreitung
tegen de verspreiding, tegen verwachtingen in en tegen een combinatie van verspreiding

Widrigkeiten können oft den Wechsel des Denkens anregen
Tegenspoed kan vaak de verandering van denken stimuleren,

Was ihr heute erlebt, die Widrigkeiten, die ihr erlebt… Das ist das Richtige. Los!
Wat jullie vandaag meemaken, de tegenslag die jullie doorstonden…… is hoe juist eruitziet. Kom op!

Die Widrigkeiten, die zusammen gekommen, um uns zu begraben haben in der Regel in ihnen der sehr realen Potenzial, uns profitieren.
De tegenslagen die langs komen om ons te begraven hebben meestal binnen hen de zeer reële mogelijkheid om ons te profiteren.

Wir alle müssen auf unsere eigene Art lernen, mit Widrigkeiten auf reife und erwachsene Art umzugehen.
Wij moeten allemaal leren omgaan met tegenslag op een rijpe en volwassen manier.

die dieser eine Mann- gegen alle Widrigkeiten- erreicht hat.
de verandering die deze ene man- tegen alle verwachtingen in- bereikt heeft.

ein Symbol für Ausdauer und Mut, angesichts von Widrigkeiten.
moed symboliseert bij tegenspoed.

Jede Frau überwindet ihre Widrigkeiten und kommt mit ihrem Leben am Ende des Romans stärker und zufriedener.
Elke vrouw overwint haar tegenslagen en komt er sterker en meer tevreden met haar leven aan het eind van de roman.

stark und frei, allen Widrigkeiten zum Trotz in die Höhe strebt.
aangeduid die trots oprijst, sterk en vrij, ondanks tegenspoed.

Wir alle mussen auf unsere eigene Art lernen, mit Widrigkeiten.
Wij moeten allemaal leren omgaan met tegenslag.

das allen Wechselfällen und Widrigkeiten der Geschichte getrotzt hat.
soevereiniteit dat alle historische tegenslagen en veranderingen heeft weerstaan.

alltäglicher Moment schlecht werden kann und wie Widrigkeiten das Leben vergehen lassen in einem Augenblick.
alledaags moment slecht kan worden, en hoe tegenspoed het leven kan laten voorbijgaan. in een oogwenk.

Sicherlich versucht fast jeder Elternteil, seine Kinder vor verschiedenen Krankheiten und Widrigkeiten zu schützen, aber ihnen passiert ständig etwas.
Natuurlijk probeert bijna elke ouder hun kinderen te beschermen tegen verschillende ziekten en tegenslagen, maar er gebeurt constant iets met hen.

andere unnötige Vermieter Widrigkeiten provoziert.
andere onnodige verhuurder tegenspoed.

ein mächtiges Totem verehrten, diejenigen begeistern, die es den Mut brauchen Widrigkeiten, sich gegen.
inspirerende mensen die de moed nodig hebben om op te staan tegen tegenspoed.

irgendwelchen anderen schwachsinnigen Widrigkeiten, euch nicht stoppen lassen werde.
elke andere onzin tegenspoed jullie zal stoppen.

Und dass Widrigkeiten nicht Schicksal sind. Wir sind dabei, besser zu verstehen,
En dat tegenspoed geen noodlot is. We beginnen steeds beter te begrijpen

Geister, Mord, Stimmen, Widrigkeiten, die das Ende ihrer Freundschaft zu verursachen und Young- Eon könnte.
Spoken, moord, stemmen, tegenslagen die het einde van hun vriendschap zou kunnen veroorzaken en Young- Eon.

Celies Erziehung, ihre Ehe und die Kinder ihres Mannes sind alle Widrigkeiten, die sie in sich hineinziehen, damit sie nicht viel Hoffnung in ihre Zukunft sehen kann.
Celie's opvoeding, haar huwelijk, en kinderen van haar man zijn allemaal tegenslagen dat haar sleep naar beneden binnenkant van zichzelf, zodat ze veel hoop in haar toekomst niet kunnen zien.