WINDBEUTEL - vertaling in Nederlands

• soesjes
• roomsoesjes
• bladerdeeg
• windbuil
• slagroomsoesjes
• puff

Voorbeelden van het gebruik van Windbeutel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der 1991 gegründete Reiseveranstalter Windbeutel Reisen mit Firmensitz in Köln bietet Aktivreisen in die schönsten Gegenden Europas- für Singles,
Het 1991 gebaseerd touroperator biedt bladerdeeg Reizen, gevestigd in Keulen, actieve reizen in de mooiste delen van Europa- Singles,

für den sind die Segeltörns von Windbeutel ein spannendes Erlebnis mit viel Spaß und Geselligkeit.
voor de zeilen van de soesjes een spannende ervaring met veel plezier en kameraadschap.

Auf der Internationalen Tourismusbörse 2009 in Berlin wurde Windbeutel Reisen vom damaligen UN-Umweltschützer Prof.
Op de Internationale Uitwisseling van het Toerisme 2009 in Berlijn werd bladerdeeg tochten door de toenmalige VN-milieuactivist Prof.

Und danach gibt es ein königliches Festmahl. Hör zu, Windbeutel, nie im Leben werde ich vor'ner Horde Fremder.
En daarna een koninklijk feest. Windbuil, ik ga geen toespraak houden voor een stel.

Seit Gründung setzt Windbeutel auf das bewusste Erleben des Urlaubs,
Sinds de oprichting Puff vertrouwt op de bewuste ervaring van de vakantie,

Mein Gott, gestern Abend hatte ich einen Windbeutel und habe bis zum Morgen auf meinen Herzanfall gewartet.
Mijn God. gisteravond, at ik een soesje en ik lag wakker tot de ochtend, wachtend op mijn hartaanval.

Zum 20 Geburtstag hisst Windbeutel die Segel und startet erstmals ab Athen zu einem Jubiläumstörn in die beeindruckenden Gewässer rund um die Metropole.
Aan 20 Verjaardag hijs de zeilen bladerdeeg en begint eerst van Athene naar Jubiläumstörn in de prachtige wateren rond de stad.

Mit den neuen Single-Törns spricht Windbeutel alleine reisende Segelfreunde über 30 Jahren… Read More».
Met de nieuwe single-cruise die alleen reizen spreekt trekjes zeilen vrienden over 30 Jaar… Lees meer».

Ein Windbeutel an der Spitze eine Mastes ist Indikator für Stärke
Een roomsoes op de top van een mast is een indicator voor de sterkte

Du wirst hier versauern, bevor die blöde Kuh dir deinen Windbeutel bringt. Danke, Kleiner.
Je zult mijn leeftijd hebben voordat die dwaze troel je je profiterole brengt. Bedankt, jochie.

Noch mehr Windbeutel.
Meer soesjes en.

Schieb dir einen Windbeutel in den Arsch.
Schuif maar een soesje je reet in.

Treibt's nicht zu weit, ihr Windbeutel!
Ga niet te ver, windzak!

Viktor erzählte, es gab Windbeutel im Unterricht.
Viktor vertelde dat er soesjes zijn uitgedeeld in de klas.

Und aus dem gleichen Brandteig, der Windbeutel so unwiderstehlich macht.
Gemaakt van hetzelfde deeg dat soesjes zo verslavend maakt.

Er steckte den Ring in einen Windbeutel, und ich verschlang ihn.
Hij stopte de ring in een van de soesjes en ik slikte hem door.

Ich habe Windbeutel dabei, und auch ein paar Kekse und Milch.
Ik heb wat soesjes… en wat crackers en melk en dergelijke.

Gestehe, Toby. Damit ich hier wegkomme und diesem Windbeutel nicht zuhören muss.
Beken maar, Toby… zodat ik hier weg kan en niet meer naar die windbuil hoef te luisteren.

Windbeutel mag ich auch sehr gerne… Die beste Marzipantorte gibt es übrigens im… Windbeutel..
Ik ben dol op slagroomsoesjes. Ze maken de beste marsepeincake bij… Op die plek.

Marta hat sehr köstliche Windbeutel gemacht.
Martha heeft heerlijke soesjes gemaakt.