WIR LEHREN - vertaling in Nederlands

• we leren
• we lering
• we onderwijzen

Voorbeelden van het gebruik van Wir lehren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir lehren diese Dinge.
Wij leren dit aan anderen.

Egal, was wir lehren, unsere Kinder lernten Schachspiel,
Wat wij ze ook leren… onze kinderen leerden schaken

Wir lehren dich durch Berührung, und du gibst uns deinen Samen.
We zullen je leren en je zal ons je zaad geven.

Wir lehren hier Kung Fu.
We geven les in Kung-Fu hier.

Wir lehren Schülern Englisch,
We leren de kinderen Engels,

Wir lehren Longboardens, shortboarding
We leren longboarding, shortboarding

schließlich erwarten unsere Bürger und Bürgerinnen auch, dass wir Lehren aus derartigen Vorkommnissen ziehen.
de burgers per slot van rekening van ons verwachten dat we lering trekken uit dit soort gebeurtenissen.

Wir lehren, wie man bhāgyavān wird,
We onderwijzen hoe bhāgyavān te worden,

Stark wird und gesunde Beziehungen eingeht. Wir lehren die Jugend, wie man Sex vermeidet.
We leren jongeren de vaardigheden… om seksueel niet actief te zijn en gezonde relaties op te bouwen.

Genau in der Zeit, in der sie uns am meisten trauen sollte. Wir lehren sie, uns nicht zu trauen.
We leren haar ons niet te vertrouwen… op het moment dat ze ons het meest moet vertrouwen.

Wir lehren die Menschen, wie die Liebe in ihren Herzen zu verwenden,
Wij leren mensen hoe ze de liefde in hun harten om prana

Wir lehren euch, wie ihr die Dinge, die wir euch zu tun befehlen, am besten ausführen könnt.
Wij leren u hoe ge het best de taken kunt uitvoeren die wij u opdragen.

Es Ihnen ermöglicht, über richtig und falsch zu entscheiden? Quentin, glauben Sie wirklich, dass die Magie, die wir lehren.
Denk je echt dat de magie die wij jullie leren betekent dat je het heft in eigen hand mag nemen.

Schwängere uns und wir lehren dich alles, was wir wissen, geben dir alles, was wir haben.
Licht ons in en we vertellen je alles wat we weten. Geef je alles wat we hebben.

Wenn Herr Van Rompuy sagt, dass wir Lehren ziehen müssen:
Als de heer Van Rompuy zegt dat wij onze lessen moeten leren,

müssen wir Lehren ziehen, damit wir im Fall einer neu auftretenden Pandemie in Zukunft besser reagieren können.
burgers die wij vertegenwoordigen, moeten we lessen trekken uit deze crisis zodat we eventuele nieuwe pandemieën doeltreffender kunnen bestrijden.

In diesen Schlussfolgerungen wird hervorgehoben, dass wir Lehren aus der Katastrophe in Japan ziehen müssen,
In die conclusies wordt benadrukt dat we lering moeten trekken uit de ramp in Japan,

Den größten Teil der Theorie macht ihr hier mit uns, wir lehren euch die Tauchtabelle und die Tauchfertigkeiten,
Het grootste gedeelte van de theorie wordt hier bij ons voltooit, wij leren je de duiktafel, de duikvaardigheden,

Den größten Teil der Theorie macht ihr hier mit uns, wir lehren euch die Tauchfertigkeiten, führen mit euch die 2 Qualifikationstauchgänge durch
Het grootste deel van de theorie wordt hier bij ons gedaan, wij leren je de duikvaardigheden tijdens de eerste dag,

Aus dem Fall der Berliner Mauer haben wir Lehren über autoritäre und kommunistische Regierungssysteme gezogen
Van de val van de Berlijnse Muur hebben we lessen geleerd over autoritaire en communistische regimes