WIR SICHERSTELLEN - vertaling in Nederlands

• we ervoor zorgen
• wij waarborgen
• wij garanderen
• we er voor zorgen
• we verzekeren
• we zeker

Voorbeelden van het gebruik van Wir sicherstellen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In solchen Fällen werden wir sicherstellen, dass die folgenden Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden.
In zulke gevallen zullen we zorgen voor de volgende maatregelen.

Bitte kontaktieren sie mich; wir sicherstellen, dass unsere kunden immer 100% sastisfy mit unserer lösung.
Gelieve me; we ervoor onze klant altijd 100% sastisfy met onze oplossing.

Wie können wir sicherstellen, daß unrechtmäßige staatliche Beihilfen zurückgezahlt werden?
Hoe kunnen wij ervoor zorgen dat onwettig betaalde overheidssteun terugbetaald wordt?

Das könnten wir sicherstellen.
Daar kunnen we ons van verzekeren.

Nach dem ihr das Rad gebrochen habt, wie können wir sicherstellen das es so bleibt?
Hoe zorgen we dat het rad gebroken blijft als u het breekt?

Wie können wir sicherstellen, daß die europäischen Sorgen demnächst auch international berücksichtigt werden?
Hoe kunnen wij ervoor zorgen dat de Europese zorgen straks ook internationaal vertaald worden?

Damit werden wir sicherstellen, dass das Endprodukt hohen Qualitätsanforderungen genügt.
Op deze manier wordt gewaarborgd dat het definitieve product aan hoge kwaliteitsnormen voldoet.

können wir sicherstellen, das am ehesten Lieferzeit.
kunnen we zorgen voor de afgelopen levertijd.

werden wir sicherstellen, dass.
zullen wij ervoor zorgen dat.

Wenn wir es aufrichtig meinen, dann müssen wir sicherstellen, daß unsere Union für eine Erweiterung bereit ist.
Als we serieus zijn dan moeten we ervoor zorgen dat onze Unie klaar is voor uitbreiding.

Auf diese Weise können wir sicherstellen, dass die Hilfe dort angelangt, wo sie gebraucht wird.
Op die manier kunnen wij waarborgen dat de hulp gaat naar degenen die deze nodig hebben.

Auf diese Weise können wir sicherstellen, dass die Instrumente der Transparenzrichtlinie an die Verbesserungen auf dem Markt angepasst werden.
Op deze manier kunnen we ervoor zorgen dat de instrumenten van de richtlijn Transparantie worden afgestemd op verbeteringen op de markt.

Nur so können wir sicherstellen, dass die Wettbewerbspolitik auch das europäische Sozialmodell in der new economy stärkt.
Alleen zo kunnen wij garanderen dat het mededingingsbeleid ook in de new economy het Europese sociale model versterkt.

Dann müssen wir sicherstellen, dass Uran wird nie zu einer Bombe. das Tor.
Als we dan de poort niet gaan bestormen moeten we ervoor zorgen dat dat uranium nooit een bom wordt.

Als eine auf hohen Werten gegründete Union müssen wir sicherstellen, dass die Grundrechte der Roma geachtet werden.
Als een op krachtige waarden gebaseerde Unie moeten wij garanderen dat de grondrechten van de Roma geëerbiedigd worden.

Wie können wir sicherstellen, dass die europäischen Fördermittel nicht in der Gegenwart verschleudert,
Hoe kunnen we er voor zorgen dat we de Europese gelden niet opeten

Nie wieder passiert. werden wir sicherstellen, dass so etwas in unserem herrlichen Land Und gemeinsam.
Samen zullen we ervoor zorgen dat dit onze grote natie nooit meer overkomt. En samen.

Um diese Vorteile verantwortungsbewusst zu nutzen, müssen wir sicherstellen, dass die Datenerfassung weder exzessiv noch unangemessen betrieben wird, und dass sie das Lernen unterstützt.
Om deze voordelen te verwezenlijken- en om dat op verantwoorde wijze te doen- moeten we verzekeren dat de gegevensvergaring noch excessief noch ongepast is, en dat zij het onderwijs ondersteunt.

So können wir sicherstellen, dass keine subjektiven Einschätzungen in unsere Ergebnisse mit einfließen und wir auch mit vielen Beach-Inspectoren sehr vergleichbare Testergebnisse erreichen.
Op deze manier kunnen wij garanderen dat onze resultaten niet door een subjectieve beoordeling worden beà ̄nvloed en dat, ondanks het feit dat wij veel strandinspecteurs hebben, de resultaten goede vergelijkingen mogelijk maken.

Natürlich müssen wir sicherstellen, dass wir langfristig überlebensfähige Arbeitsplätze haben, aber wir müssen sicher gehen,
Natuurlijk moeten we er voor zorgen dat er banen zijn met toekomst op de lange termijn,