WOCHENENDES - vertaling in Nederlands

• weekend
• weekeinde

Voorbeelden van het gebruik van Wochenendes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Während eines Wochenendes in Luxemburg können Sie mehrere Museen,
U vindt tijdens een weekendje weg in Luxemburg diverse musea

es wäre schade, wenn Sie sie während Ihres Wochenendes in London nicht besuchen würden.
het zou spijtig zijn deze tijdens uw weekendje in Londen over te slagen.

der Europäische Rat dieses Wochenendes, bei dem es sich um den gleichen handelt,
de Europese Raad van dit weekend, dezelfde Europese Raad

Variieren Sie den Modus Ihres Wochenendes, sollten Sie nur versuchen, wie Sie entdecken,
Diversifieer de modus van je weekend, je zou het alleen maar moeten proberen,

die Sie beim Gefangennehmen des ruhigen ambience eines landwirtschaftlichen Neu-England Wochenendes genießen, besonders im Fall,
de kalmte u genieten van terwijl het vangen van de stille sfeer van een landelijk weekend van New England,

Wird jemand den Ring während des Wochenendes vermissen?
Gaat iemand deze ring missen tijdens het weekend?

Darum wart ihr Nerds so albern wegen eures"romantischen Wochenendes.
Dus daarom giechelden jullie zo om jullie 'romantische weekend'.

Chuck Bass. Erbe des Bass-Imperiums und Champion des legendären verlorenen Wochenendes.
Chuck Bass, erfgenaam van Bass Industries kampioen van het legendarische Lost Weekend.

Ich kann diesen Raum für den Rest des Wochenendes nicht mehr verlassen.
Ik kan deze kamer de rest van het weekend niet meer verlaten.

Haben Sie nicht versucht, sie im Laufe des Wochenendes anzurufen?
Je belde haar nooit tijdens het weekend?

Tut uns leid, dass wir Sie zu Beginn des Wochenendes stören.
Sorry dat we u storen aan het begin van uw weekend.

Cassie das Paar des Wochenendes seid.
Cassie het stel van het weekend zijn.

bleibe ich für den Rest des Wochenendes!
blijf ik de rest van het weekend.

nehmen Sie sich den Rest des Wochenendes frei.
maar neem het weekend maar vrij.

du wirst den Rest des Wochenendes hier bleiben.
je blijft hier de rest van het weekend.

Cassie für das Traumpaar des Wochenendes.
Cassie het stel van het weekend zijn.

Abendessen Während des Wochenendes in unserem Restaurant Rouge É Blanc möglich.
Avondeten Mogelijk tijdens het weekend in ons restaurant Rouge é Blanc.

Im Laufe des Wochenendes begrüßt das Festival Chart-Sänger,
In de loop van het weekend verwelkomt het festival de zangers,

Maarten Prinsen hat eine Videobericht des Wochenendes und Marleen van Staalduinen machte ein Videobericht.
Maarten Prinsen maakte een videoverslag van het weekend, en ook Marleen van Staalduinen maakte een videoverslag.

Ich erinnere mich an Windows-Upgrades/ Install/ Umbauten unter den besseren Teil eines Wochenendes….
Ik herinner me dat Windows upgrades/ installeert/ verbouwingen die het betere deel van een weekend….