Voorbeelden van het gebruik van Weekeinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Waarom gaan we niet weg voor het weekeinde?
Warum fahren wir übers Wochenende nicht weg?Alleen het weekeinde.
Ja, übers Wochenende.Ook Henry Kissinger heeft dat dit weekeinde in alle duidelijkheid gezegd.
Auch Henry Kissinger hat dies am Wochenende klipp und klar gesagt.Ik dacht dat ze het weekeinde weg was.
Ich dachte, die ist übers Wochenende weg.In de avonduren en het weekeinde reed er een Telefoonbus.
In den Abendstunden und am Wochenende verkehrt lediglich ein Rufbus.Het traject Amstelveen-Uithoorn kwam 's avonds en in het weekeinde te vervallen.
In de avonduren en het weekeinde reed er een Telefoonbus.
Abends und am Wochenende fahren einige Nachtbusse und Anrufsammeltaxis.De enige reden waarom je tijdens het weekeinde iets doet.
Der einzige Grund, am Wochenende etwas getan zu haben.Ik kan niet naar huis voor het weekeinde.
Ich kann vor dem Wochenende nicht heimkommen.Kan hij in het weekeinde hier zijn.
Er könnte einen Umweg machen und am Wochenende hier sein.Heb je een groots weekeinde gepland Tom?
Schon Pläne fürs Wochenende, Tom?Ik zou jaloers kunnen zijn, was het niet dat ik zelf plannen heb komend weekeinde.
Ich bin neidisch, aber ich habe selbst am Wochenende was vor.Met het oog daarop gaan Ronee en Pa naar de bergen voor het weekeinde.
Ronee und Dad fahren übers Wochenende in die Berge.Jij mag hier pas in het weekeinde zijn.
Du solltest nicht vorm Wochenende hier sein.We moeten over het weekeinde praten.
Wir müssen über das Wochenende reden.Dit weekeinde.- Wie gaan er allemaal?
Oh, wer geht dahin? Am Wochenende?Op het laatste Fourth of July weekeinde, waar ik ben gestoken door muggen.
Auf das Wochenende am 4. Juli, das ich damit verbracht hatte, von Stechmücken bei lebendigem Leibe gegessen zu werden.Ik sprak afgelopen weekeinde iemand die 4 000 euro nodig had
De moord afgelopen weekeinde op Boris Nemtsov, een leidende oppositiepoliticus
Der Mord an Boris Nemzow letzte Woche, einem führenden Oppositionspolitikerarbeid tijdens de avonduren en het weekeinde.
befristete Arbeitsverträge sowie Abend- und Wochenendarbeit.
