WOHLWOLLENDE - vertaling in Nederlands

• welwillende
• positieve

Voorbeelden van het gebruik van Wohlwollende in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die WDS glaubt weiter, dass eine wohlwollende symbolische Blutlinien-Herrschaft im Westen
De WDS gelooft verder dat goedaardige symbolische bloedlijnen regering in het Westen

Wenn wir dieses wohlwollende Saatgut auf der Erde
Als we deze goedaardige zaadjes op Aarde planten,

Nichtsdestotrotz bin ich der Ansicht, dass auch eine wohlwollende Regierung sich ihren Gegnern gegenüber anständig verhalten
Desondanks vind ik dat ook sympathieke regeringen netjes moeten optreden tegenover hun tegenstanders

Sein Beiname lautete„der Wohlwollende“, was aber nicht immer als Kompliment gemeint war.
Een bekende vorm daarvan is ook de citadel, die evenwel niet altijd een functie had als een dwangburcht.

Sie sind derzeit immer noch dabei Tausende von Menschen zu täuschen, indem sie sie überzeugen, dass sie wohlwollende außerirdische Menschen von anderen Sternensystemen seien,
Momenteel bedriegen zij nog steeds duizenden mensen door ze ervan te overtuigen dat zij welwillende buitenaardse mensen uit andere sterrenstelsels zijn,

Auf einer persönlichen Ebene bin ich sehr erleichtert im Kern meines Wesens zu wissen, dass es wohlwollende Kräfte gibt, die hier sind, um sicherzustellen,
Op persoonlijk vlak ben ik enorm opgelucht om in de kern van mijn wezen te weten, dat er welwillende krachten zijn die hier zijn om ervoor te zorgen

etwa die extensive Haltung von Nutzfischen, wohlwollende Beachtung verdienen,
bijvoorbeeld bepaalde vormen van extensieve viskweek, positieve aandacht verdienen,

etwa die extensive Haltung von Nutzfischen, wohlwollende Beachtung verdienen,
bijvoorbeeld bepaalde vormen van extensieve viskweek, positieve aandacht verdienen,

dann werden wohlwollende Galaktische Kräfte in der nahen Zukunft in Antarktika ein Wurmloch eröffnen,
dan zullen deze welwillende galactische strijdkrachten in de nabije toekomst een wormhole openen in Antarctica

ich möchte auch allen anderen Ministern für ihre wohlwollende Zusammenarbeit mit dem Europäischen Parlament danken.
niet alleen de premier, maar ook de overige ministers voor hun welwillende samenwerking met het Parlement.

bei Kommission und Rat eine wohlwollende Behandlung erfährt, weil das ein ganz wichtiger Punkt ist.
door Commissie en Raad welwillend wordt behandeld, omdat dit een zeer belangrijk punt is.

Seid wohlwollend, aber wachsam.
Wees vriendelijk, maar alen.

Diese Vorschläge werden wohlwollend und gründlich erwogen werden.
Deze voorstellen zullen welwillend en grondig worden onderzocht.

Der Vater ist natürlich wohlwollend:"Diese Halunken leiden, prakṛti-sthāni.
Vader is de natuurlijke weldoener die:"Deze schurken, ze lijden, prakṛti-sthāni.

Wohlwollend lassen wir den Film als Hommage ans große Vorbild durchgehen.
Vereerd maken we de film als een eerbetoon aan de grote rol model om door te gaan.

Reverb -Effekt zu wohlwollend pad, Ihren Sound.
Reverb effect te sympathiek pad uit uw geluid.

Dieser empfing sie wohlwollend und erteilte ihnen die Erlaubnis, die Priesterweihe zu empfangen;
Deze ontvangt hen met welwillendheid en verleent hen toestemming om tot priester te worden gewijd;

Sie sind wohlwollend beim Urteilen.
Het is gunstig voor het vonnis.

Schon bald stehen wir dem allwissenden, wohlwollenden, großen, mächtigen… Zu Hause.
We gaan naar de alwetende, goedgezinde, grote, krachtige… Thuis.

Zwar wohlwollend, aber dennoch eine Diktatur.
Het is een vriendelijk dictatorschap, maar het blijft een dictatorschap..