WOHNGEBIETE - vertaling in Nederlands

• woongebieden
• woonwijken
• in woonwijken
• woningen
• gebieden

Voorbeelden van het gebruik van Wohngebiete in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unser Lichtmast wird benutzt, um private Wohngebiete, Parkplatz, Flughafengelände,
Onze verlichtingspool wordt gebruikt om privé woonwijken, parkeerterrein, luchthavengebieden,

Wohngebiete und Industrieanlagen, die beim Produktionsprozess Wärme verbrauchen, an das lokale Fernwärme- oder -kältenetz angeschlossen sind.
Woongebieden en fabrieken die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen zijn aangesloten op het lokale stadsverwarmings- of stadskoelingsnet.

Norden der Stadt sind ein Netz von Straßen durch Wohngebiete besetzt, während der Süden Unternehmen,
noorden van de stad zijn een raster van straten bezet door woonwijken, terwijl het zuiden hosting bedrijven,

Gleichzeitig sollen die negativen Auswirkungen des Durchgangsverkehrs auf Wohngebiete und die Umwelt verringert werden.
Tegelijkertijd zal ook de negatieve weerslag van het doorvoerverkeer op de woongebieden en het milieu worden beperkt.

Kindertagesstätten, Krankenhäuser, Wohngebiete usw.) zehnmal strengere Referenzwerte an.
ziekenhuizen, woongebieden enz.) referentieniveaus die tienmaal zo strikt zijn.

kümmern sich persönlich um Grünflächen und Wohngebiete, ist ihre Anwesenheit absolut diskret.
persoonlijk zorg voor groene zones en woongebieden, hun aanwezigheid is absoluut discreet.

Wohngebiete gibt es im Osten auf dem Hügel
De woning is gebouwd op een steile heuvelkam,

In den folgenden Jahren wurden weitere Wohngebiete nur von Omnibuslinien erschlossen;
In de volgende jaren werden de nieuwe woonwijken enkel door buslijnen ontsloten;

Bürokomplexe und Wohngebiete, wie Utan Kayu,
kantoorcomplexen en woonwijken zoals de wijken Utan Kayu,

Genauso zynisch ist die Reaktion der Hamas, Raketen auf Wohngebiete abzufeuern und acht Menschen in einer Schule brutal zu ermorden.
Net zoals de even cynische reactie van de Hamas door raketten in gebieden te schieten en door het op wrede wijze ombrengen van acht mensen in een school.

Mesys forscht auf dem Gebiet der Entwicklung von Energieerzeugungssystemen in handlichen Formaten für Fabriken, Wohngebiete und Mietshäuser.
Mesys studeert op de ontwikkeling van een energieopwekkingssysteem in hanteerbaar formaat voor fabrieken, woonwijken en flatgebouwen.

Gewahrtest du etwa nicht diejenigen, die ihre Wohngebiete zu Tausenden aus Angst vor dem Tod verließen,
Heb jij degenen niet gezien die uit hun huizen vluchtten terwijl zij met duizenden waren, uit angst voor de dood?

Desgleichen müsste der Bau neuer Wohngebiete oder das Entstehen von Einkaufszentren an den Stadträndern zu neuen Linienführungen und zum Einsatz anderer
Ook zou de bouw van nieuwe woningen of van winkelcentra aan de rand van steden moeten leiden tot aanpassing van routes

In den großen Städten gibt es bereits Wohngebiete, die für die normalen Bürger nach Einbruch der Dunkelheit nicht mehr zugänglich sind.
In de grote steden bestaan al wijken die na het vallen van de avond niet meer toegankelijk zijn voor gewone burgers.

Im Jahr darauf wurde die Wendeschleife in Leumnitz wieder demontiert, da sich die Wohngebiete nicht nach Osten, sondern nach Westen weiterentwickelt hatten.
Het jaar daarop werd de keerlus in Leumnitz opnieuw gedemonteerd omdat de woonuitbreidingsgebieden zich niet in oostelijke maar in westelijke richting ontwikkelden.

Örtlichkeiten mit Publikumsverkehr, Wohngebiete, wenn diese Ansiedlungen oder Maßnahmen das Risiko eines schweren Unfalls vergrößern
openbare lokaties, woongebieden, wanneer de plaats van vestiging ervan of de ontwikkelingen zelf

Iv zur Förderung der Errichtung neuer Wohngebiete oder neuer Industrieanlagen, die beim Produktionsprozess Wärme verbrauchen,
Iv de vestiging te stimuleren van nieuwe woongebieden of nieuwe fabrieksinstallaties die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen,

bei der Flächennutzungsplanung die vorhandenen Lärmkarten zu berücksichtigen und neue Wohngebiete so zu planen,
te houden met de bestaande geluidsbelastingskaarten, en de nieuwe woongebieden zo te ontwerpen

wodurch die Uiguren gezwungen wären, in neue Wohngebiete umzuziehen und ihre Gesellschaft zerfallen zu sehen.
de Oeigoeren te dwingen naar nieuwe woongebieden te verhuizen, waardoor hun samenleving uiteen wordt gerukt.

Die Standorte neuer Wohngebiete oder neuer Industrieanlagen, die beim Produktionsprozess Wärme verbrauchen,
Nieuwe woongebieden of nieuwe fabrieksinstallaties die warmte verbruiken tijdens hun productieprocessen,