ZEITNAHE - vertaling in Nederlands

• tijdige
• actuele
• snelle
• tijdig

Voorbeelden van het gebruik van Zeitnahe in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Maßgeschneiderte und zeitnahe weltraumgestützte Informationen werden der Kommis sion,
Met behulp van op maat gesneden en actuele informatie uit de ruimte kunnen de Commissie,

Aus diesem Grund benötigt die Frau zeitnahe Medikamente sowie Diäten- mit Ausnahme von salzigen,
Om deze reden vereist de vrouw tijdige medicatie, evenals een dieet- met uitzondering van zout,

zuverlässige und zeitnahe Daten stützen, die hauptsächlich aus den nationalen Statistiksystemen stammen
betrouwbare en actuele gegevens, hoofdzakelijk aan de hand van nationale statistische systemen,

Diese Initiative wird unseren Kunden einen neuen Kommunikationskanal bieten, um mit uns in Kontakt zu treten und zeitnahe Informationen zu erhalten.
Dit initiatief zal onze klanten een nieuw communicatiekanaal bieden om contact met ons op te nemen en tijdige informatie van ons te ontvangen.

die Wettbewerber über wirksame und zeitnahe Gegenstrategien verfügen, auf die sie bei Bedarf zurückgreifen würden.
er doeltreffende en snelle tegenmaatregelen zijn die concurrenten waarschijnlijk zullen nemen.

Ohne zuverlässige, überprüfbare und zeitnahe Leistungsdaten und Bewertungen zu den verschiedenen Maßnahmen sei es den Entscheidungsträgern nicht möglich,
Doordat betrouwbare, controleerbare en actuele prestatiegegevens en beoordelingen van de verschillende acties ontbreken, kunnen de beleidsmakers

Menschen Informationen zu einzigartigen, zeitnahe und relevante erwarten.
mensen verwachten te worden unieke, tijdige en relevante informatie.

Zeitnahe Aktualisierung der für die Bereitstellung von Verkehrs-
Het tijdig bijwerken van gegevens over openbare wegen

Durch genaue und zeitnahe Daten über die Energiesituation der EU wird es möglich werden, einen genauen quantitativen Überblick über diese Auswirkungen
Nauwkeurige en actuele gegevens over de energiesituatie in de EU zullen het mogelijk maken om een duidelijk kwantitatief beeld van die invloed

Zeitnahe Aktualisierung der für digitale Karten verwendeten öffentlichen Straßen-
Het tijdig bijwerken van gegevens over openbare wegen en verkeer voor digitale

braucht man genaue, zeitnahe und vollständige statistische Daten über Energie.
zijn nauwkeurige, actuele en volledige statistische gegevens over energie nodig.

Zeitnahe Aktualisierung der IVS-Dienste
Het tijdig bijwerken van de ITS-diensten

Entscheidend für diesen Beitrag ist die nachweisliche Fähigkeit des IfS, eine schnelle, zeitnahe und als Katalysator wirkende Reaktion auf Krisensituation zu gewährleisten“25.
Van wezenlijk belang daarbij is het aangetoonde vermogen van het stabiliteitsinstrument om snel, tijdig en katalytisch te reageren in crisissituaties25.

Strenge Haushaltsregeln sollten genaue Zielvorgaben sowie Mechanismen für eine wirksame und zeitnahe Überwachung beinhalten.
Krachtige begrotingsregels vergen welomschreven doelstellingen in combinatie met instrumenten voor de uitoefening van een effectief en tijdig toezicht.

Eine zeitnahe und effektive Umsetzung der vorhandenen Politiken
Met een tijdige en effectieve tenuitvoerlegging door de lidstaten van bestaande beleidsmaatregelen

Führen Sie genaue, vollständige und zeitnahe Aufzeichnungen über die durchgeführten Arbeiten,
Houd nauwkeurige, volledige en gelijktijdige aantekeningen van uitgevoerd werk,

Unterschiede bei der Organisation der Zusammenarbeit zwischen zivilen und militärischen Stellen in der Gemeinschaft behindern das einheitliche und zeitnahe Luftraummanagement sowie die Einführung von Änderungen.
Verschillen in de organisatie van de civiel-militaire samenwerking in de Gemeenschap beperken een uniform en efficiënt beheer van het luchtruim en het doorvoeren van veranderingen.

Autonome Maßnahmen der EU können eine gezielte, zeitnahe Ergänzung zu Maßnahmen auf VN-Ebene sein.
Autonome maatregelen van de EU kunnen een doelgerichte en tijdige aanvulling vormen tot de VN-maatregelen.

werden Sie sicherlich finden Sie zeitnahe Ergebnisse.
zul je zeker zien direct resultaat.

aus anderen Ländern teilnehmen; sie bildet eine Plattform, die die zeitnahe und unvoreingenommene Erläuterung der geldpolitischen Beschlüsse für die Öffentlichkeit ermöglicht.
het stellen van vragen, waarmee een platform wordt geboden voor een actuele en evenwichtige uitleg van de monetairebeleidsbesluiten aan het publiek.