TIJDIGE - vertaling in Duits

• rechtzeitige
• fristgerechte
• zeitnahe
• pünktliche
• zeitgerechte
• frühzeitige
• fristgemäße
• termingerechte
• zügige
• zeitgemäßen
• zeitige

Voorbeelden van het gebruik van Tijdige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Tijdige herkenning van deze complicatie is dan ook uitermate belangrijk.
Daher ist die frühzeitige Erkennung dieser Komplikation von größter Bedeutung.

Heldere functies zijn tijdige hulp en wederzijdse hulp.
Helle Funktionen sind zeitnahe Hilfe und gegenseitige Hilfe.

Luxemburg moet ook zorgen voor de volledige en tijdige uitvoering van deze aanbevelingen.
Auch Luxemburg sollte für eine vollständige und fristgerechte Umsetzung dieser Empfehlungen sorgen.

Doeltreffend antwoord, het bijhouden van precisie en tijdige levering.
Reaktion, Tracking Präzision und termingerechte Lieferung gebildet.

Dit betreft zowel tijdige investeringen als markthervormingen.
Dies betrifft sowohl zügige Investitionen als auch Marktreformen.

Tijdige verjonging van planten.
Rechtzeitige Verjüngung von Pflanzen.

Levertijd: 7-15 werkdagen, tijdige levering en goed na service.
Vorlaufzeit: 7-15 Arbeitstage, pünktliche Lieferung und gut nach Service.

Tijdige voorlichtingscampagnes waarvoor een beroep wordt gedaan op bijvoorbeeld Kamers van Koophandel.
Zeitnahe Informationskampagnen unter Beteiligung von Verbindungsstellen, z.B. Handelskammern.

hoge kwaliteit, tijdige levering.
Qualität, fristgerechte Anlieferung.

een effectieve orderbehandeling en tijdige leveringen.
effektive Auftragsabwicklung und termingerechte Lieferung.

Juiste en tijdige verslaglegging en facturering.
Korrekte und zügige Berichterstattung und Rechnungsstellung.

Immers, alleen tijdige hulp helpt ongewenste complicaties voorkomen.
Schließlich hilft nur rechtzeitige Hilfe, unerwünschte Komplikationen zu vermeiden.

Hoge kwaliteit, groothandelsprijs, tijdige levering, 3 jaar garantie.
Qualität, Großhandelspreis, pünktliche Lieferung, 3 Jahre Garantie.

Tijdige follow-up, addendum,
Zeitnahe Weiterverfolgung, Ergänzung,

snelle reactie op vragen en tijdige levering.
rasche Reaktion auf Fragen und fristgerechte Lieferung.

Tijdige diagnose en behandeling van chronische infectieuze haarden
Rechtzeitige Diagnose und Behandlung chronischer Infektionsherde

Gegarandeerde kwaliteit en tijdige levering zoals altijd.
Gesicherte Qualität und pünktliche Lieferung wie immer.

De lidstaten zijn ook verantwoordelijk voor de tijdige en volledige toepassing van het EU-recht.
Die Mitgliedstaaten sind zudem für die zeitnahe und vollständige Anwendung des EU-Rechts verantwortlich.

Tijdige melding aan DKV klanten voor verstrijken van het jaarvignet Registratie.
Rechtzeitige Benachrichtigung der DKV Kunden vor Ablauf der Jahresvignette Registrierung.

Wij garanderen een bliksemsnelle en tijdige levering!
Wir garantieren Ihnen eine blitzschnelle und pünktliche Lieferung!