ZEITUNGSPAPIER - vertaling in Nederlands

• krantenpapier
• kranten
• papier
• krant

Voorbeelden van het gebruik van Zeitungspapier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und wir haben was gefunden, was wir mit den unbezahlten Rechnungen machen können. Wir kleben Zeitungspapier an die Fenster, damit es nicht so kalt wird.
We plakken kranten tegen 't raam, tegen de kou… en de onbetaalde rekeningen kwamen nog goed van pas.

Ich habe in der Post eine Schachtel erhalten und die war in Zeitungspapier eingewickelt und in dieser Zeitung war das Bild dieses Mannes und er war tot.
Ik ontving per post een doos, ingepakt in krantenpapier, met de foto van een man op de krant. Hij was dood.

Der Käfig muss mit einer Decke, Zeitungspapier oder anderem saugfähigem Material auf dem Boden ausgelegt sein.
De bodem van de kennel moet bedekt zijn met een deken, kranten of ander absorberend materiaal.

Der Transportbehälter muss mit einer Decke, Zeitungspapier oder anderem saugfähigem Material auf dem Boden ausgelegt sein.
In de kennel moet een deken, een krant of ander absorberend materiaal liggen.

Beihilfe für die Presse und für die Herstellung von Zeitungspapier Beihilfe für den Elektroniksektor Neues Beihilfeprogramm zugunsten des Schiffbaus.
Steun voor de pers en de produktie van krantenpapier Steun voor de sector elektronica Nieuw steunprogramma voor de scheepsbouw.

dann machten wir diesen Baum aus Zeitungspapier.
toen hebben we een kerstboom gemaakt uit kranten.

Sagen Sie, Captain Black. Am Abend im Hotel hatten Sie ein Päckchen in Zeitungspapier dabei?
Kapitein Black, de avond dat u aankwam in het hotel had u toch een pakje bij u, verpakt in een krant?

Die Kommission hat die mögliche Aufstockung des autonomen Zollkontingents für Zeitungspapier für das Jahr 1992 geprüft.
De Commissie heeft de eventuele verhoging van de autonome belastingvrije quota voor krantenpapier voor 1992 overwogen.

In einem unlängst erschienenen Bericht der Stationers' and Newspaper Makers' Company wird geschätzt, dass der Bedarf an Zeitungspapier bis 2020 um die Hälfte(56%) schrumpfen wird.
In een recent rapport schat de Stationers' and Newspaper Makers' Company dat de vraag naar krantenpapier in 2020 met de helft(56%) zal zijn gedaald.

tun in der Annahme, 2 Farbe und auf Zeitungspapier.
Ik zat te denken over het doen van het in 2 kleur en op krantenpapier.

Kompost und sogar Zeitungspapier verwendet werden.
compost en zelfs krantenpapier worden gebruikt.

dass HIV durch Zeitungspapier übertragen werden könnte.
geloven dat HIV via krantenpapier kan worden overgebracht.

Beihilfe für die Herstellung von Zeitungspapier Regionale Beschäftigungsprämie Teil Arbeitsplatzerhaltung.
Steun voor de produktie van krantenpapier Regionale werkgelegenheidspremie gedeelte„instandhouding van de werkgelegenheid.

Mio. ECU dienten dem Bau einer Fabrik zur Herstellung von Zeitungspapier aus Altpapier Sachsen.
Miljoen ecu werd ter beschik king gesteld voor de bouw van een fabriek voor de produktie van krantenpapier uit oud papier Saksen.

da die Herstellungvon Zeitungspapier aus Altpapier gängige Praxis ist
aangezien deproductie van krantenpapier uit oud papier een gangbare praktijk is

Stroh können ebenfalls als Mulch zur Unkrautbekämpfung verwendet werden, wobei Sie jedoch eine Lage Zeitungspapier, Karton oder Stoff zwischen Erde und Mulchmaterial legen sollten.
stro kunnen ook gebruikt worden als onkruidbeschermende deklaag, maar gebruik ertussen wel een laag van kranten of karton.

die Leistung bei der Produktion von Zeitungspapier, Grafikpapier, Tissue,
milieuprestaties bij de productie van newsprint, grafisch papier,

Entscheidung 90/215/EWG gemäß Artikel 93 Absatz 2 EWG-Vertrag vom 3. Mai 1989 über eine Beihilfe der italienischen Regierung an die Hersteller von Zeitungspapier.
Beschikking 90/215/EEG van 3 mei 1989 op grond van artikel 93. lid 2, van het EEG-Verdrag betreffende steun- verlening door de Italiaanse regering aan de krantenpapierindustrie.

dann ein Stück Papier oder Zeitungspapier in eine Röhre drehen,
vervolgens een stuk papier of krant in een buis draaien,

Auf der Grundlage von Artikel XXIV Absatz 6 des GATT soll die im Rahmen der Uruguay-Runde ausgehandelte schrittweise Senkung der Zollsätze für die Einfuhren von Zeitungspapier beschleunigt werden, um gegenüber Kanada die Erhöhung des Außenzolltarifs der Union infolge der Erweiterung durch die neuen Mitgliedstaaten auszugleichen.
Doel: het op gang brengen op basis van artikel XXIV, lid 6, van de GATT van de vervroegde tenuitvoerlegging van de geleidelijke verlaging van de voor krantenpapier geldende rechten waarover in de Uruguayronde werd onderhandeld ter compensatie ten aanzien van Canada van de verhoging van het buitentarief van de Unie na de uitbreiding met de nieuwe Lid-Staten.