ZERMAHLEN - vertaling in Nederlands

• vermalen
• fijngemaakt
• gemalen tot een stof

Voorbeelden van het gebruik van Zermahlen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sollten nicht geteilt, zerbrochen oder zermahlen werden.
niet te worden gebroken of fijngemaakt.

Einige Stämme in den Amazonasregionen zermahlen die Bobinsana-Rinde und nutzen sie für Bäder
Sommige stammen in de Amazone regionen, vermalen de bast van de Bobinsana

in einer Mühle zerhackt oder zermahlen, bis man eine homogene Mischung erhält.
in een molen klein- of fijngemaakt totdat een homogeen mengsel is verkregen.

die Tabletten sollten nicht zerkaut, zermahlen oder gespalten werden.
mag niet gekauwd, fijngemaakt of gehalveerd worden.

Setzen des Ausbaus mit starken Stützkräften erheblich zermahlen.
hetgeen sterke ondersteuningskrachten meebrengt, sterk vermalen.

Die freigelegten Kerne werden über einem offenen Feuer geröstet und in einer Handsteinmühle zu einer breiartigen Masse zermahlen.
De zo verkregen pitten worden boven een open vuur geroosterd en met een kweern(handmolen) vermalen tot een brijachtige massa.

Eine Art Droge, die aus dem Schnabel eines kleinen Vogels hergestellt wird, der zermahlen, in Öl eingeweicht
Een soort drug gemaakt van de snavel van een kleine vogel die wordt vermalen, gedrenkt in olie

zerbrochen oder zermahlen werden.
gebroken of vermalen.

Nachdem das Stevia getrocknet ist, und die getrockneten Blätter zermahlen worden sind,
Na het drogen en het vermalen van de gedroogde bladeren,

kann es zermahlen und zur erneuten Verwendung in brandneuen Produkten neu pelletiert werden….
deels uit gerecycled plastic, het kan worden fijngemaakt en opnieuw worden gepelletiseerd voor hergebruik in gloednieuwe producten….

Indios zermahlen die Samen und vermischen sie mit Maniok Mehl,
Indianen malen de zaden en mengen het met maniok bloem,

meistens getrocknet und zermahlen, eine potente Droge, die als Opiatersatz an Beliebtheit gewonnen hat.
vaak gedroogd en tot poeder gemalen, zijn een krachtige drug die populair is als substituut voor opiaten.

Q-Switch-Laserenergie kann Farbstoffpartikel vergasen und zermahlen, Blutgefäße verschließen
Q-schakelaarlassenergie kan kleurstofdeeltjes vergassen en malen, bloedvaten sluiten

die mit unglaublicher Geschicklichkeit geröstet, zermahlen und gemischt werden.
mineralen, verbrand, gemalen en gemengd met ongelooflijke vakkundigheid.

Es gibt ein oft zitiertes Experiment: Eine Ratte musste durch einen Irrgarten rennen, wurde getötet, zermahlen und an eine zweite Ratte verfüttert.
Er is een vaak aangehaald experiment… een rat was getraind om een doolhof te doorlopen… toen vermoord, vermorzeld en laten opeten door een tweede rat.

Bei der Herstellung des Sauermilchkäses wird der Rohstoff Sauermilchquark zuerst zermahlen, damit eine einheitliche Mischung entsteht.
Tijdens de fabricage van zuremelkse kaas wordt de zuremelkse kwark eerst gemalen om een homogeen mengsel te krijgen.

Im Gegensatz zu den meisten anderen Grindern kannst Du jetzt endlich sogar die hartnäckigsten Knollen zu feinstem Brösel zermahlen!
In tegenstelling tot andere grinders kan je met deze grinder eindelijk zelfs de hardste stukjes tot het fijnste poeder vermalen!

Mmmh, können Sie den süssen Geschmack schon riechen, wenn Sie die Blätter zu feinem Stevia Kraut zermahlen?
Hmm, kan je de zoetigheid al ruiken terwijl je de bladeren verpulvert tot dat heerlijke steviakruid?

Dazu eine ganze Apotheke von Kräutern und Mineralien… die mit unglaublicher Geschicklichkeit geröstet, zermahlen und gemischt werden. Tetrodotoxin.
En een heleboel kruiden en mineralen, verbrand, gemalen en gemengd met ongelooflijke vakkundigheid. Tetrodotoxine.

Jede Einzelprobe wird in ein Mixgerät mit 500 ml Wasser gegeben und zermahlen, bis man einen homogenen unfühlbar feinen Brei erhält, in dem die ölzellen nicht mehr wahrnehmbar sind.
Ieder declmonster wordt met 500 ml water in een mixer gebracht en fijngemaakt totdat een op dc tast volkomen homogene brij is verkregen waarin geen oliecellen meer kunnen worden waargenomen.