ZERRTEN - vertaling in Nederlands

• sleepten
• trokken
• sleurden
• haalden

Voorbeelden van het gebruik van Zerrten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Dorfleute zerrten die Hexe aus der Bärenhöhle
De mensen uit het dorp sleurden de heks uit het berenhol

Stattgegeben. Ist es wahr, dass Sie Laurel als Siebenjährige um Ihnen zu helfen, das Poolhaus neu anzustreichen? um drei Uhr morgens aus dem Bett zerrten.
Toegestaan. uit bed sleepte om 3 uur 's nachts om u te helpen het zwembadhuis te herschilderen, Is het waar dat u een 7 jaar oude Laurel.

Nach dem Selbstmord fesselten Sie ihn und zerrten ihn unter den Busch, damit es wie Mord aussah?
Nadat hij sprong, heb je hem vastgebonden, en sleepte je hem onder een struik zodat het op moord leek?

sie streiften ihm eine Kapuze über und zerrten ihn weg.
ze deden een zak over z'n hoofd en namen hem mee.

von Bobbys Vater könnten von den Wurzeln stammen, die Karins Vater aus dem Grab zerrten.
de gekneusde enkel van Bobby's vader kunnen komen van de wortels die Karins vader uit z'n graf trokken.

Ich sah, wie ein paar Kojoten meine Leiche auffraßen und die Knochen in eine Höhle zerrten.
Ik keek toe hoe een stel coyotes m'n skelet kaalvraten en m'n botten naar een hol sleepten.

welche ihn in ein Fahrzeug zerrten und die Flucht ergriffen.
achter in een wagen geduwd en is de wagen weggereden. DEA-LEIDINGGEVENDE.

Als die Engländer den Verräter William Wallace erwischten… zerrten sie ihn nackt durch die Straßen, sechs ganze Meilen,
Zodat boeren hun warme, frisse pis en stront op hem konden smeren. sleepten ze hem naakt door de straten 10km lang

Alles, womit Sie mir in den letzten sechs Wochen geholfen haben, jedes-jedes Treffen, zu dem Sie mich zerrten, jede Aufgabe, die Sie mich zwangen auszuführen, all das war Vorbereitung auf diesen einen Moment.
Alles waarbij je me de afgelopen zes weken hebt geholpen… Elke bijeenkomst waar je me naartoe sleepte, elke oefening die je me dwong uit te voeren… Het was de voorbereiding van dit moment.

Ich zerrte ihn raus, aber er versuchte, wieder reinzukommen.
Ik sleepte hem mee, maar hij wilde terug.

Ich zerrte ihn aus dem Wasser.
Ik sleepte hem het water uit.

Sie zerrte mich her.
Ze sleepte mij mee.

Jedenfalls habe ich Ernie abgesetzt, bin rübergegangen und habe den Jungen bis direkt ans Wasser gezerrt.
Ik legde Ernie neer en sleepte die knul naar de waterkant.

Also zerrte ich ihn weiter ins Wasser rein.
Dus sleepte ik hem naar het stuwmeer.

Mitchell McCord wurde gerade gesehen, wie er jemanden in den Central Park zerrte.
Mitchell McCord sleepte net iemand mee in Central Park.

Rocco Trupia zerrte mich mit Gewalt in die Berge.
Rocco Trupia sleepte me de bergen in.

Deshalb zerrte der Mörder Joe hier rein.
Daarom sleepte de moordenaar Joe hierbinnen en verstopt zich.

Zerrte ein Kerl sie in ein verlassenes Gebäude.
Iemand sleepte haar een verlaten gebouw in….

Er zerrte sie her.
Hij sleepte haar hierheen.

Sie zerrte ihn letztens die Treppe runter.
Ze sleepte hem laatst de trap af.