ZIER - vertaling in Nederlands

• punt
• trim
• afwerking
• sier
• sieraad

Voorbeelden van het gebruik van Zier in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Champagnerfarben vergoldete Zier und clip.
Champagne- tone vergulde afwerking en clip.

Die Ausnahme in Artikel 17 Zier 10 stellt sicher, dass diese Verordnung nicht durch Artikel 16 berührt wird.
De afwijking van artikel 17, punt 10, waarborgt dat artikel 16 deze verordening onverlet laat.

ihr einer so wunderbaren Gunst teilhaf tig und mit der Zier Seines Lobes geschmückt worden seid.
verheven zij Zijn glorie, aangezien u zulk een wondere gunst is geworden en gij getooid zijt met het sieraad van Zijn lof.

Die Ausnahme in Artikel 17 Zier 11 betreend geistige Eigentumsrechte erfasst die Rechte als solche Bestehen des Rechts,
De afwijking in artikel 17, punt 11, voor intellectuele eigendomsrechten heeft betrekking op de rechten als zodanig bestaan van het recht,

Die Ausnahme in Artikel 17 Zier 13 erfasst die spezischen Vorschriften zur Abschlussprüfung, die in der entsprechenden Richtlinie festgelegt sind.
Onder de afwijking van artikel 17, punt 13, vallen de specieke regels voor de wettelijke controles van jaarrekeningen en geconsolideerde jaarrekeningen uit de relevante richtlijn.

Artikel 17 Zier 15 betrit das Verhältnis zwischen Artikel 16
Artikel 17, punt 15, regelt de relatie tussen artikel 16

Basket Anlage gliedert sich in Blüte und Zier abfallend, so dass Sie eine Vielzahl von Kompositionen können für jeden Geschmack.
Mand fabriek is verdeeld in bloei en decoratieve bladverliezende, zodat u een verscheidenheid aan samenstellingen kunnen creëren voor ieder wat wils.

Champagner- Ton vergoldete Zier und Clip beschichtet.
champagne -tone vergulde versiering en clip.

fern von hier Bringt den Dämon Balthasar zur Zier.
dichtbij, breng de demon Belthazor bij mij.

fern von hier Bringt den Dämon Balthasar zur Zier.
dichtbij, breng Belthazor bij mij.

Die Ausnahme in Artikel 17 Zier 4 stellt sicher, dass die genannte Richtlinie auch weiterhin vollständig Anwendung ndet, insoweit sie speziellere Vorschriften zur Erbringung von grenzüberschreitenden Dienstleistungen durch Rechtsanwälte enthält.
De afwijking van artikel 17, punt 4, waarborgt dat bovengenoemde richtlijn onverkort van toepassing blijft voor zover zij meer specieke regels bevat over het vrij verrichten van grensoverschrijdende diensten door advocaten.

Auf der Grundlage der Ausnahme in Artikel 17 Zier 8 werden diese Regeln im Fall einer Erbringung von Dienstleistungen,
Op grond van de afwijking van artikel 17, punt 8, blijven deze regels van toepassing wanneer diensten worden verricht

hochglänzende, platinierte Zier und Clip.
zeer gepolijste platina-plated trim en clip.

platinierte Zier und clip.
gepolijste platina-plated afwerking en clip.

in cap -top(0,06 ct), Hochglanz platinierte Zier und Clip.
sterk gepolijste platina- plated trim en clip.

Champagner- Ton gemacht vergoldete Zier und Clip.
Champagne- tone vergulde afwerking en clip.

Sie ziert Titelseiten aller Zeitungen
Ze staat op de voorpagina van elke krant

Nun zieren unsre Brauen Siegeskränze;
Nu siert de overwinningskrans ons hoofd.

Wir haben den untersten Himmel mit einem Schmuck geziert: mit den Sternen.
Wij hebben de nabije hemel gesierd met een veniering: de sterren.

Nie zierte göttlichere Anmut dies reizende Gesicht.
Nooit sierde goddelijker gratie dit prachtige gelaat.