ZIRKEL - vertaling in Nederlands

• kring
• coven
• heksenkring
• cirkel
• passer
• kruzhok
• passers
• covens
• kringen
• de cirkel
• heksenbijeenkomst
• kruzhkov

Voorbeelden van het gebruik van Zirkel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und eurer Mission. Der Tod brütet über dem Zirkel der Sonnen.
De dood hangt boven de Cirkel van de Zonnen… en uw queeste.

Unser Zirkel hat den gleichen Verhüllungszauber wie Freya probiert.
Onze coven stuitte op dezelfde verhullingspreuk.

Ja, ich habe einen Zirkel benutzt.
Ja, ik heb een passer gebruikt.

Sondern von innen. Der Zirkel wird angegriffen, aber nicht von außerhalb.
Van binnenuit. maar niet van buitenaf… Ja, de heksenbijeenkomst is aangevallen.

Im Lager gelten 16 Zirkel, es werden die sportlichen Wettbewerbe durchgeführt.
In het kamp wet 16 kruzhkov, worden sporten competities gedraagd.

Du bist eine Hexe aus dem Zirkel der Strix.
Jij bent van de kring die met de Strix verbonden is.

Der Zirkel der Sonnen.
De Cirkel van de Zonnen.

Der Zirkel erzählt dir gar nichts.
De heksenkring vertelt niet alles.

Dein Dad, dein Zirkel, sie sind alle da drin und sterben, was bedeutet.
Je vader, je coven, ze zijn allemaal daarbinnen… stervende, wat betekent.

Mich der Polizei übergeben, den Zirkel aufdecken… uns allen den Untergang bringen?
Ons allemaal de vernieling in helpen? Me aangeven bij de politie… de heksenbijeenkomst blootleggen?

Ich mache einen Kreis mit meinem Zirkel.
Ik teken een cirkel met mijn passer.

Dein eigener Zirkel hat dich hierher verbannt?
Je eigen heksengemeenschap heeft je hierheen verbannen?

Der Zirkel ist vorbei, Barry.
De kring is voorbij, Barry.

Willkommen beim Zirkel der Sonnen!
Welkom bij de Cirkel van de Zonnen!

Unser Zirkel benutzt sie seit dem 17. Jahrhundert.
Onze heksenkring gebruikt ze al sinds de 17e eeuw.

Dein Zirkel hat nicht die Kontrolle über dich.
Jouw coven is niet de baas over jou.

Also glaubst du, die Zirkel wären ohne dich besser dran.
Dus jij denkt dat de covens beter af zijn met jou.

Und den Zirkel zu Fall bringen. Mom wollte alles aufdecken.
En de Cirkel neerhalen. Mam wilde de waarheid blootleggen.

Hey! Sie hat ihren eigenen Zirkel, du Hexe.
Ze heeft haar eigen kring, heks. Hé.

Mein Zirkel braucht einen Anführer.
Mijn coven heeft een leider nodig.