ZUWANDERER - vertaling in Nederlands

• immigranten
• immigrant
• allochtonen
• mannen
• om migranten

Voorbeelden van het gebruik van Zuwanderer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Rechte der Zuwanderer aus Drittländern festlegt;
De rechten van immigranten uit derde landen zijn vastgelegd;

Trotz ihres Status werden legale Zuwanderer oft bewusst
Ondanks hun status worden legale migranten vaak opzettelijk

Beitrag der Zuwanderer zu Beschäftigung und Wirtschaftswachstum.
De bijdrage van immigranten aan werkgelegenheid en economische groei.

Zuwanderer und Menschen aus marginalisierten Bevölkerungsgruppen arbeiten auch eher in einer Haushaltssituation.
Migranten en mensen uit de meer marginale leefgemeenschappen werken ook vaker in een gezinssituatie.

Die Rechte der Zuwanderer.
Rechten van arbeidsmigranten.

Chancengleichheit für zuwanderer.
GELIJKE KANSEN VOOR IMMIGRANTEN.

Dies gilt für Zuwanderer, die sich rechtmäßig in einem Mitgliedstaat aufhalten.
Dit geldt voor de legaal in een lid-staat verblijvende migranten.

In den einzelnen Mitgliedstaaten haben zwischen 40 und 60% dieser Zuwanderer einen Arbeitsplatz.
Volgens de Lid-Staten heeft 40 à 60% van deze buitenlanders een baan in de Unie.

Memorandum über die soziale Eingliederung der Zuwanderer aus Drittländern.
Memorandum betreffende de maatschappelijke integratie van migranten uit derde landen.

Wir müssen ferner anerkennen, dass sich einige der Zuwanderer im Zuwanderungsland niederlassen und dort bleiben wollen.
Ook moeten we inzien dat sommige migranten zich definitief zullen willen vestigen.

Zudem hat Brüssel das Gefährdungspotential islamischer Zuwanderer verschlafen.
Daarenboven heeft Brussel het potentiële gevaar van islamitische immigranten veronachtzaamd.

Wir werden daher bei„ethnischer Minderheit" und„Zuwanderer" bleiben.
Wij zullen derhalve de termen„etnische minderheid" en„migrant" gebruiken.

Der Rückgriff auf Zuwanderer darf den Entwicklungsländern nicht schaden, insbesondere im Hinblick
Het beroep op immigranten mag niet ten nadele van de ontwikkelingslanden verlopen,

So legt ein Land vielleicht den Schwerpunkt stärker auf die Zuwanderer, die Behinderten und die Unterqualifizierten,
In het ene land zal de nadruk liggen op allochtonen, minder validen en laag opgeleiden,

Attiva ist ein mehrsprachiger Dienst für Zuwanderer, die in Schweden ein eigenes Unternehmen gründen wollen.
Attiva is een meertalige dienst voor immigranten die in Zweden een eigen bedrijf willen beginnen.

Kurz gesagt, die meisten Zuwanderer, die in die Mitgliedstaaten der Europäischen Union einreisen wollen, sind Wirtschaftsmigranten.
Kortom, veruit de meeste immigranten die tot de lidstaten van Europese Unie willen worden toegelaten, zijn economische migranten.

die ungleichen Bedingungen für Zuwanderinnen und Zuwanderer müssen bei der Weiterentwicklung von Integrationsstrategien Berücksichtigung finden.
gehouden met de verschillende situaties en omstandigheden waarin de migrantenvrouwen en -mannen zich bevinden.

Integrationsmaßnahmen und Einwanderungsgesetze dürfen niemals als politische Alibis mit dem Ziel dienen, Zuwanderer und Angehörige von Minderheiten von den Bürgerrechten auszuschließen.
Integratie- en immigratiebeleid mogen nooit als een alibi worden gebruikt om migranten en minderheden hun burgerrechten te ontzeggen.

jedoch auch für Analphabeten und Zuwanderer.
ook voor analfabeten en immigranten.

Sie wollen mir damit sagen, dass momentan alle Zuwanderer in der Stadt bedroht sind? Schauen Sie?
Elke immigrant in de stad in gevaar is? U zegt dat op dit moment… Ziet u?