ZWEIFEL DARAN - vertaling in Nederlands

• twijfel
• eraan twijfelen
• twijfels
• om te betwijfelen

Voorbeelden van het gebruik van Zweifel daran in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe keinen Zweifel daran, dass wir einen wundervollen Abend erleben werden.
Dus ik twijfel er niet aan dat het een heerlijke avond wordt.

Haben Sie einen Zweifel daran, dass diese Vermerke echt sind?
Is er enige twijfel aan de echtheid van deze memo's?

Es gibt absolut keinen Zweifel daran, wer der Gewinner ist.
Er is absoluut geen twijfel over wie de winnaar is.

Es gibt keinen Zweifel daran. Skorbut, Käpt'n.
Geen twijfel mogelijk. Scheurbuik, schipper.

Es besteht kein Zweifel daran, dass die EU-Sanktionen gegen Birma verschärft werden müssen.
Er mag geen twijfel over bestaan dat de EU-sancties tegen Birma verscherpt moeten worden.

Kein Zweifel daran.
Geen twijfel mogelijk.

Ich hatte niemals Zweifel daran.
Ik heb er nooit aan getwijfeld.

Ich habe große Zweifel daran.
Ik heb daar grote twijfels over.

Es gibt keinen Zweifel daran.
Er is geen twijfel mogelijk.

Es gab nie Zweifel daran.
Ik heb nooit getwijfeld.

Ich werde keinen Zweifel daran zulassen.
Ik zal daar geen twijfel over laten bestaan.

Ich habe ernsteste Zweifel daran.
Ik heb hierover de zwaarste twijfels.

Ich werde keinen Zweifel daran zulassen.
Ik laat er geen twijfel over bestaan.

Es besteht kein Zweifel daran.
Er is geen twijfel mogelijk.

Aber es besteht kein Zweifel daran, dass es für die menschliche Art definitiv begrenzt ist.
Maar er is geen twijfel dat het zeker beperkt is voor de menselijke soort.

Von unserem Standpunkt aus kann es einfach keinen Zweifel daran geben, dass DAS EREIGNIS stattfinden wird.
Vanuit ons gezichtspunt kan er gewoon geen twijfel zijn dat HET GEBEUREN plaats vindt/zal plaats vinden.

für die Zukunft befassen, besteht kein Zweifel daran, dass diese Wetterereignisse sich wahrscheinlich verschlimmern werden.
kan niemand eraan twijfelen dat deze weersomstandigheden waarschijnlijk nog verder zullen verslechteren.

Es besteht kein Zweifel daran, dass Christian Louboutin Fifi Spikes 100mm Lackleder Nude fit für den Frühling Pumpen und Sommer.
Er is geen twijfel dat Christian Louboutin Fifi Spikes 100mm Patent Leather Pompen Naakt fit voor de lente en de zomer.

Aber ich habe doch gewisse Zweifel daran, und wir sollten unser Engagement in diesem Bereich wirklich genau überdenken.
Ik heb echter nog wel enkele twijfels en wij moeten heel goed nadenken over ons engagement in deze kwestie.

Also gibt es keinen Zweifel daran, dass Christian Louboutin Schuhe werden von Damen Ganze Welt fasziniert.
Er is dus geen twijfel dat Christian Louboutin schoenen zijn gefascineerd door de Gehele wereld dames.