A BETRAYAL - vertaling in Nederlands

• verraad
• bedrog

Voorbeelden van het gebruik van A betrayal in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a betrayal of our marriage!
T Is verraad aan ons huwelijk!

A betrayal was expected.
Een verraad was te verwachten.

It's a betrayal of our business!
T Is verraad aan onze zaak!

That's why it was such a betrayal when he left.
Het was hoogverraad toen hij weg was.

That would be a betrayal of the Petrine Throne upon which you sit.
Dat zou verraad zijn aan de Troon van Petrus die u bekleedt.

It's a betrayal, quintus.
Het is een verraad, Quintus.

It's a betrayal of everything I stand for.
Het is verraad aan alles waar ik voor sta.

Do you know what a betrayal this is?
Weet je wat een verraad dit is?!

It's a betrayal.-But not by Velvet.
Het is verraad.-Velvet treft geen blaam.

Any destruction would be an outrage a betrayal of science.
Iedere vernietiging zou 'n aanslag 'n verraad van de wetenschap zijn.

To waste the King's time? When it becomes a betrayal.
Op welk punt wordt dat verraad om de koning zijn tijd te verspillen?

This is a betrayal on par with Cain and Abel.
Dit is een verraad zoals met Kaïn en Abel.

It's a betrayal.- I thought I would be leaving with you.
Dit is verraad. Ik dacht dat ik met jou zou meegaan.

A betrayal in itself.
Een verraad op zich.

And then, there is a betrayal.
En dan is er verraad.

Sohrab sees this as a betrayal, and attempts suicide.
Sohrab ziet dit als een verraad, en probeert zelfmoord.

To feel compassion for the weak is a betrayal of nature.
Medelijden hebben met de zwakken is verraad aan de natuur.

After a betrayal like that?
Na zulk een bedrog?

It felt very much like a betrayal. And at the time.
Voelde het heel erg als verraad. En toentertijd.

That is what the public perceive as a betrayal of their rights.
Voor de burgers voelt dat aan als een verraad van hun rechten.