HOOGVERRAAD - vertaling in Engels

• treason
• high crimes
• committing high treason
• charge of high treason
• treasonous

Voorbeelden van het gebruik van Hoogverraad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Is dat niet hoogverraad?
Isn't that treason?

Ik arresteer u wegens hoogverraad. Kolonel.
Colonel… I arrest you on the charge of high treason.

Hoogverraad voor profijt.
It's treason for profit.

Het hoogverraad moet aan de koning worden gerapporteerd.
I have to report to the King of high treason.

In 1986 werd zij wegens hoogverraad tot tien jaar gevangenisstraf veroordeeld.
In 1986 she was sentenced to ten years' impri sonment for high treason.

En hoogverraad?
And for treason?

Het was hoogverraad toen hij weg was.
That's why it was such a betrayal when he left.

Het is geen hoogverraad als je 't land wilt beschermen.
It is not an act of treason to want to protect one's country.

Hoogverraad, vrees ik.
The highest, I'm afraid.

Maar het is hoogverraad hier te komen.
But it's high treason for you to come here.

En hoogverraad?- Hou op, allebei!
And for treason? Stop it, both of you!

Hoogverraad, massamoord, burgerlijke opstand.
High treason, mass murder, civil insurrection.

Hoogverraad is een halsmisdaad.
High treason is a capital crime.

Hoogverraad tegen alles waar de FBI voor staat. Hoogverraad..
Betrayal of everything the FBI stands for, for another. Treason.

Hoogverraad is het.
High treason, that is.

Hij wordt wegens hoogverraad ter dood veroordeeld en voor altijd als eerloos beschouwd.
He is sentenced to death for high treason and will forever be without honour.

En hoogverraad?- Hou op, allebei?
Stop it, both of you! And for treason?

Hoogverraad. U wordt aangeklaagd voor plundering, diefstal en.
Of high treason. You are accused of looting, theft and.

Hoogverraad. U wordt aangeklaagd voor plundering, diefstal en.
You are accused of looting, theft and… of high treason.

Dat is hoogverraad.
You're committing treason.