A COMMUNITY DESIGN - vertaling in Nederlands

• een gemeenschapsmodel
• van gemeenschapsmodellen
• een communautair modellenrecht

Voorbeelden van het gebruik van A community design in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A registered Community design shall be declared invalid on application to the Office in accordance with the procedure in Titles VI and VII or by a Community design court on the basis of a counterclaim in infringement proceedings.
Een ingeschreven Gemeenschapsmodel wordt nietig verklaard op vordering bij het Bureau overeenkomstig de procedure in de titels VI en VII of door een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel op reconventionele vordering in een inbreukprocedure.

involving the same parties, has been adjudicated on by a Community design court and has acquired the authority of a final decision.
op dezelfde grond al door een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel aangaande dezelfde partijen een in kracht van gewijsde gegane beslissing is gegeven.

Where a Community design is involved in bankruptcy
Indien een Gemeenschapsmodel betrokken is in een faillissements‑

For this purpose, Regulation(EC) No 6/2002 contains the necessary provisions for a procedure leading to the registration of a Community design, as well as for the administration of registered Community designs, for appeals against decisions of the Office and for proceedings for the invalidation of a Community design.
Verordening(EG) nr. 6/2002 behelst daartoe de nodige bepalingen betreffende de procedures voor de inschrijving van een Gemeenschapsmodel, voor het beheer van de ingeschreven Gemeenschapsmodellen, voor het instellen van een beroep tegen de beslissingen van het Bureau en voor de nietigverklaring van een Gemeenschapsmodel.

the effects of the creation of a Community design and a Community design authority can only be achieved by the Community..
wegens de grootschalige gevolgen van de instelling van een communautair modellenrecht en een ter zake bevoegde gemeenschappelijke modelleninstantie slechts door de Gemeenschap kunnen worden verwezenlijkt.

the merits has been given on the same cause of action and between the same parties on the basis of a Community design providing simultaneous protection.
tussen dezelfde partijen met betrekking tot dezelfde handelingen een onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil is gegeven op grond van een Gemeenschapsmodel dat gelijktijdige bescherming verleent.

32 provide otherwise, a Community design as an object of property shall be dealt with in its entirety,
32 anders wordt bepaald, wordt het Gemeenschapsmodel als deel van het vermogen in zijn geheel en voor het gehele grondgebied van de Gemeenschap beschouwd

Where the date of receipt of an application for the registration of a Community design by the Office, by the central industrial property office of a Member State
Indien de datum van ontvangst van een aanvrage om inschrijving van een Gemeenschapsmodel bij het Bureau, bij de centrale dienst voor de industriële eigendom van een lidstaat

Where the applicant is the holder of a Community trademark, a Community design, a Community plant variety right
Wanneer de aanvrager houder is van een gemeenschapsmerk, een gemeenschapsmodel, een kwekersrecht, een communautaire benaming van oorsprong of een geografische aanduiding,

one seized on the basis of a Community design and the other seized on the basis of a national design right providing simultaneous protection,
de ene rechtbank op grond van een Gemeenschapsmodel en de andere rechtbank op grond van een nationaal modelrecht dat gelijktijdige bescherming verleent,

A Community design court whose jurisdiction is based on Article 82(1),(2),(3)
Een krachtens artikel 82, leden 1, 2, 3 of 4, bevoegde rechtbank voor het Gemeenschapsmodel is bevoegd voorlopige

Commission on this subject, protection as a Community design shall not exist for a design which constitutes a component part of a complex product used within the meaning of Article 19(1)
bestaat er geen bescherming als Gemeenschapsmodel voor een model dat een onderdeel vormt van een samengesteld voortbrengsel dat in de zin van artikel 19, lid 1, wordt gebruikt voor de reparatie van dit samengestelde voortbrengsel

in respect of a Community design as may be available under the law of that State in respect of national design rights even if, under this Regulation, a Community design court of another Member State has jurisdiction as to the substance of the matter.
met inbegrip van de rechtbanken voor het Gemeenschapsmodel kunnen voor een Gemeenschapsmodel dezelfde voorlopige en beschermende maatregelen worden gevraagd als het recht van die staat kent voor nationale modellen, zelfs indien een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel van een andere lidstaat krachtens deze verordening bevoegd is van het bodemgeschil kennis te nemen.

the effects of the creation of a Community design and a Community design authority and can therefore, and can therefore be better achieved at Community level,
wegens de grootschalige gevolgen van de instelling van een communautair modellenrecht en een terzake bevoegde gemeenschappelijke modelleninstantie niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve beter door

Become part of a community designed for partners to succeed as cloud solution providers.
Word onderdeel van een community die is ontworpen om partners succesvolle providers van cloud-oplossingen te maken.

intention of the contracting States- and this applies to the'old' as well as the'new'Member States- to create a Community designed for progressive integration was unquestionably embodied in the Treaties.
hier zijn zowel de„oude" als de„nieuwe" Lid-Staten bedoeld- om een op voortschrijdende integratie gerichte Gemeenschap tot stand te brengen, in de Verdragen ondubbelzinnig is vastgelegd.

The rights conferred by a Community design shall not be exercised in respect of.
De rechten op een Gemeenschapsmodel mogen niet geldend worden gemaakt voor handelingen.

For counterclaims for a declaration of invalidity of a Community design raised in connection with actions under a..
Reconventionele vorderingen tot nietigverklaring van een Gemeenschapsmodel die zijn ingesteld in samenhang met rechtsvorderingen als bedoeld onder a.

A Community design shall not subsist in features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function.
Een recht op een Gemeenschapsmodel geldt niet voor de uiterlijke kenmerken van een voortbrengsel die uitsluitend door de technische functie worden bepaald.

When it has become final, a judgment of a Community design court declaring a Community design invalid shall have in all the Member States the effects specified in Article 26.
Een beslissing van een rechtbank voor het Gemeenschapsmodel tot nietigverklaring van een Gemeenschapsmodel heeft, zodra zij in kracht van gewijsde is gegaan, in alle lidstaten de in artikel 26 genoemde rechtsgevolgen.