A COMMUNITY DIMENSION - vertaling in Nederlands

• een communautaire dimensie
• de gemeenschapsdimensie

Voorbeelden van het gebruik van A community dimension in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

market as a whole, the energy industry must also be opened up and given a Community dimension.
markt te realiseren die op alle fronten evenwichtig functioneert, moet de communautaire dimensie ook in de energiesector een rol spelen.

Article 21(1) provides that the Regulation alone is to apply to concentrations having a Community dimension as defined in Article 3 of the Regulation.
Artikel 21, lid 1, bepaalt dat de verordening uitsluitend van toepassing is op concentraties met een communautaire dimensie zoals omschreven in artikel 3 van de verordening.

These two merger operations were carried out without the companies concerned being obliged to notify the Com mission because they did not have a Community dimension.
Deze beide concentratietransacties waren tot stand gebracht zonder dat de bedrijven verplicht waren ze aan te melden bij de Commissie, omdat ze geen communautaire dimensie hadden.

a concentration that does not meet the thresholds laid down in paragraph 2 has a Community dimension where.
lid 2 vastgestelde drempels, wordt voor de toepassing van deze verordening beschouwd als een concentratie van communautaire dimensie wanneer.

The most publicized amendment to our proposal which was published in January has been the increase of the threshold at which concentrations are considered to have a Community dimension.
De meest besproken wijziging van ons voorstel van januari betrof een verhoging van de drempel die als criterium geldt voor de communautaire dimensie van fusies.

These two mergeroperations were carried out without the companies concerned being obliged to notify the Commissionbecause they did not have a Community dimension.
Deze beide concentratietransacties waren tot stand gebracht zonder dat de bedrijven verplicht waren ze aan te melden bij de Commissie, omdat ze geen communautaire dimensie hadden.

A concentration that does not meet the thresholds laid down in paragraph 2 has a Community dimension where.
Een concentratie die niet voldoet aan de in lid 2 vastgestelde drempels, wordt beschouwd als een concentratie met een communautaire dimensie indien.

The Commission's own figures indicate that only 20% of mergers with a Community dimension are at present referred to it.
De Europese Commissie behandelt naar eigen opgave momenteel slechts 20% van de concentraties met communautaire dimensie.

In 2004, the Commission received 19 reasoned submissions requesting that a concentration without a Community dimension should be examined by the Commission pursuant to Article 45.
In 2004 ontving de Commissie 19 gemotiveerde kennisgevingen waarbij zij werd verzocht een concentratie zonder communautaire dimensie te onderzoeken overeenkomstig artikel 4, lid 5.

Environmental policies are the policies that are regarded as being the most legitimate by all of the EU Member States- they are policies that are regarded as having a Community dimension.
Milieubeleid wordt door alle lidstaten van de Europese Unie beschouwd als het meest legitieme, als beleid dat deze communautaire dimensie heeft.

control of concentrations having a Community dimension.
de controle op concentraties met een communautaire dimensie.

The Commission will continue to treat individual cases under Articles 85 and 86 of the EEC Treaty as well as mergers having a Community dimension on the basis of Community rules.
De Commissie zal individuele gevallen blijven behandelen op grond van de artikelen 85 van het EEG-Verdrag en fusies met een communautaire dimensie op grond van de Gemeenschapsregels.

The new regulation also modifies the existing provisions in Article 22 relating to referrals by Member States of cases that do not have a Community dimension.
De nieuwe verordening wijzigt voorts de bestaande bepalingen van artikel 22 aangaande verwijzingen door lidstaten van concentraties die geen communautaire dimensie hebben.

said that competition concepts should not be limited to a Community dimension but should be understood in an international sense.
de rapporteur voor dit advies en wijst erop dat concurrentiebegrippen niet tot de communautaire dimensie beperkt mogen blijven, maar internationaal moeten worden geïnterpreteerd.

that it does not have a Community dimension.
derhalve een concentratie is, die echter geen communautaire dimensie heeft.

is important in relation to overall public investments for transport infrastructure and thus has a Community dimension to be reckoned with, the following should be considered.
de openbare financiering van havens belangrijk is in relatie tot de totale publieke investeringen in vervoerinfrastructuur en derhalve een significante communautaire dimensie heeft, moet rekening worden gehouden met het volgende.

deprive itself of a means of checking that undertakings that are parties to a concentration with a Community dimension properly comply with their obligation to notify.
ontnemen om na te gaan of de ondernemingen die partij zijn bij een concentratie met een communautaire dimensie, daadwerkelijk hun aanmeldingsplicht nakomen.

For cases which have a Community dimension, but where parties believe that the case"may significantly affect competition" within a distinct national market,
In het geval van concentraties met een communautaire dimensie waarin partijen menen dat de zaak“de mededinging op significante wijze zou kunnen beïnvloeden””

This Article allowsa Member State to refer a case to the Commission even if it does not have a Community dimension, provided there is an effect on trade between Member States.
Volgens dit artikel kan een Lid-Staat ook een zaak die geen communautaire dimensie heeft, naar de Commissie verwijzen, voor zover er sprake is van beïnvloeding van de handel tussen Lid-Staten.

For cases which have a Community dimension, but where parties believe that the case‘maysignificantly affect competition' within a distinctnational market, they may make a request forreferral of the case to that Member State.
In het geval van concentraties met een communautaire dimensie waarin partijen menen datde zaak„de mededinging op significante wijzezou kunnen beïnvloeden” binnen een afzonder.