A DEROGATION FROM - vertaling in Nederlands

• een afwijking van
• wordt afgeweken van
• af te wijken van
• worden afgeweken van
• een derogatie van

Voorbeelden van het gebruik van A derogation from in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Part of the aid necessitated a derogation from the rules in force in the form of an ad hoc Council regulation128.
Deze steunmaatregelen noopten deels tot een afwijking van de vigerende regels via een ad hoe-verordening van de Raad127.

The Bureau authorised a derogation from the 30 000 character limit for opinion INT/775.
Het bureau hecht zijn goedkeuring aan een afwijking van de regel van maximaal 30 000 lettertekens voor dossier INT/775.

The decision implies a derogation from EU common rules on value added tax VAT.
Dit besluit houdt een derogatie in van de gemeenschappelijke voorschriften van de EU over de belasting op de toegevoegde waarde BTW.

We all know well that, if we adopt our proposal today, we will be asking for a derogation from the decision of the European Parliament
Wij weten allemaal heel goed dat wij vragen om een uitzondering van het besluit van het Europees Parlement

The competent authorities have recently been allowed a derogation from the provision that the information must be delivered to the slaughterhouse at least 24 hours in advance.
De bevoegde autoriteiten mogen sinds kort afwijken van de bepaling dat de informatie ten minste 24 uur van tevoren aan het slachthuis moet worden verstrekt.

The only possibility for economic operators to obtain a derogation from this prohibition is via an advance authorisation procedure for individual products.
De enige mogelijkheid voor ondernemers om een ontheffing van dit verbod te krijgen, is een voorafgaande vergunningsprocedure voor individuele producten.

It appeared clearly that this Regulation established a derogation from the general rule in the third paragraph of Article 27 of the Staff Regulations.
Deze verordening stond duidelijk een afwijking toe van de algemene regel in het derde lid van artikel 27 van het Statuut van de ambtenaren.

In such cases, there should be a derogation from the periods laid down by the general rule in the event that a request is rejected.
In deze gevallen zou moeten worden afgeweken van de algemene regel die geldt wanneer een aanvraag wordt afgewezen.

On grounds of law alone, a directive cannot amend the Treaty or contain a derogation from Article 37.
Een richtlijn kan van rechtswege alleen al het Verdrag niet wijzigen en geen afwijking van artikel 37 bevatten.

In exceptional cases, the holder of the marketing authorization may apply for a derogation from a price freeze.
In uitzonderingsgevallen kan de houder van een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel verzoeken om een afwijking van de prijsblokkering.

the Eurozone is not a derogation from the European Union,
de eurozone is geen afwijking van de Europese Unie,

The thankfully small number of times their deployment is required made it clear that a derogation from the maximum working week is necessary in their case.
Uit het feit dat zij gelukkig slechts zelden hoeven uit te rukken, bleek dat in hun geval moet worden afgeweken van de maximale werkweek.

However, Member States may provide a derogation from this obligation, where the taxable person who is not established within the territory of the country has appointed a tax representative in that country;
De lidstaten kunnen evenwel een afwijking van deze verplichting toestaan wanneer de niet op het grondgebied van het land gevestigde belastingplichtige in dat land een fiscaal vertegenwoordiger heeft aangewezen;

which allows Member States a derogation from internal market rules
de lidstaten de mogelijkheid biedt om af te wijken van de regels voor de interne markt

A derogation from the provisions relating to slaughter
Een afwijking van de bepalingen inzake het slachten

In these circumstances, there should be a derogation from the thresholds referred to in paragraph 3 of that Article,
Het is dan ook dienstig om af te wijken van de in lid 3 van voornoemd artikel vermelde drempels,

The Court rejects the United Kingdom's argument that those circumstances are covered by a derogation from the Directive permitting a Member State to prescribe different pensionable ages for men and women.
Het Hof verwerpt het argument van het Verenigd Koninkrijk dat deze situatie wordt gedekt door een afwijking van de richtlijn op grond waarvan de lidstaten een verschillende pensioengerechtigde leeftijd mogen vaststellen voor mannen en vrouwen.

The necessity to adopt immediate measures to remedy the situation following the"Prestige" shipwreck requires a derogation from the period laid down in paragraph 1(3) of the Protocol on the role of national parliaments.
Door de noodzaak van maatregelen om het hoofd te bieden aan de situatie die het gevolg is van de schipbreuk van de Prestige, moet worden afgeweken van de termijn waarin wordt voorzien door punt 1.3 van het protocol betreffende de rol van de nationale parlementen.

COMMISSION DECISION of 10 July 1996 concerning a derogation from the provisions of Annex III of Council Directive 91/439/EEC(Text with EEA relevance) 96/427/EC.
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 10 juli 1996 betreffende een afwijking van de bepalingen van bijlage III van Richtlijn 91/439/EEG van de Raad(Voor de EER relevante tekst) 96/427/EG.

not such measures require a derogation from the provisions of this Directive.
ongeacht of deze maatregelen een afwijking van de bepalingen van deze richtlijn inhouden.