DEROGATION - vertaling in Nederlands

• afwijking
• derogatie
• uitzondering
• ontheffing
• vrijstelling
• uitzonderingsbepaling
• uitzonderingsregeling
• afgeweken
• afwijkende
• afwijkingsbepaling
• uitzonderingspositie

Voorbeelden van het gebruik van Derogation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

On 5 February 2011, this derogation was extended to 2013.
Deze derogatie is op 5 februari 2010 verlengd tot en met 2013.

Derogation may be made in the agreements concluded with international organisations;
Hiervan kan worden afgeweken in overeenkomsten met internationale organisaties;

En section 4 derogation.
Afdeling 4 ontheffing.

I welcome the extension of the derogation for the five new German Länder.
Ik ben ingenomen met de verlenging van de uitzonderingsregeling voor de vijf nieuwe Duitse deelstaten.

Maintenance of the derogation.
Handhaving van de uitzonderingsbepaling.

Derogation from the dates laid down for enrichment,
Afwijkende data voor verrijking,

Temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland.
Tijdelijke afwijking voor rechtenvrije invoer in Finland voor bier.

Ending the derogation for Greek passenger ships Article 2.
Beëindiging van de vrijstelling voor Griekse passagiersschepen artikel 2.

The Commission concludes that derogation could be justified for both interest and royalty payments.
De Commissie concludeert dat een derogatie gerechtvaardigd kan zijn voor zowel rente- als royaltybetalingen.

Derogation for certain establishments.
Uitzondering voor bepaalde inrichtingen.

Article 7(4) derogation from suspension.
Artikel 7, lid 4 ontheffing van verplichting tot schorsing.

Chapter ii application of the derogation.
Hoofdstuk ii toepassing van de uitzonderingsbepaling.

Subject: Swedish derogation concerning imports of alcohol for personal use.
Betreft: De uitzonderingspositie van Zweden op het gebied van de invoer van alcohol voor persoonlijk gebruik.

Temporary derogation from this Directive- Article 7.
Tijdelijke afwijking van deze richtlijn- artikel 7.

The Commission concludes that derogation could only be justified for royalties.
De Commissie concludeert dat een derogatie alleen gerechtvaardigd kan zijn voor royaltybetalingen.

Derogation for burial and burning.
Uitzondering voor begraving en verbranding.

Derogation for Greece.
Vrijstelling voor Griekenland.

Article 5(1) Granting of derogation.
Artikel 5, lid 1 verlening van ontheffing.

We regularly achieve success with the sub-district court for the approval of derogation clauses too.
Bovendien vragen wij de kantonrechter geregeld met succes om goedkeuring van afwijkende bedingen.

Derogation is therefore necessary.
Daarom is een uitzonderingsbepaling nodig.