DEROGATIE - vertaling in Engels

• derogation
• is abrogated

Voorbeelden van het gebruik van Derogatie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Intrekking van een derogatie voor een lidstaat buiten de gemeenschappelijke munt,
Abrogation of a derogation granted to a State outside the single currency

De huidige wetgeving laat geen enkele derogatie toe en de situatie is dus relatief goed geharmoniseerd.
The current legislation does not allow any derogations and the situation is therefore relatively harmonised.

Finland paste deze derogatie echter slechts ten dele toe
In fact, Finland applied the derogation only to a limited extent

NCB 's kunnen een derogatie toekennen voor consumentenkrediet
NCBs may grant derogations for consumer credit

Om proportionaliteit te waarborgen kan de desbetreffende nationale centrale bank derogatie verlenen aan kleinere instellingen.
To ensure proportionality, smaller institutions can be granted derogations by the respective national central bank.

bij leningen aan landen met een derogatie.
in the case of finance for countries with derogations.

Om redenen van duidelijkheid en transparantie wordt deze derogatie in artikel 287 opgenomen.
In the interests of clarity and transparency, this exemption has been incorporated into Article 287.

van de lidstaten zonder derogatie.
of the Member States without a derogation.

dient« aandeelhouders» te worden gelezen als« centrale banken van de Lid-Staten zonder derogatie».
shall be read as« central banks of Member States without a derogation».

In het licht van deze beoordeling concludeerde de Commissie dat het statuut van Zweden als lidstaat met een derogatie in dit opzicht geen wijziging behoefde.
In view of this assessment, the Commission concluded that there was no need to modify Sweden's status as a Member State with an exception in this area.

Dit onderzoek werd in 1993 afgerond waarbij de betrokken steunregelingen die niet in aanmerking kwamen voor een in het Verdrag voorziene derogatie daadwerkelijk werden afgeschaft.
This reviewwas completed in 1993 with the effective abolition ofany such schemes that did not qualify for any of theexemptions provided for by the Treaty.

Malta de intrekking, per 1 januari 2008, van hetgeen als een derogatie wordt beschouwd.
Malta what is considered as a derogation as from 1 January 2008.

De Raad van bestuur onderzoekt dergelijke verzoeken op individuele basis en staat, indien gepast, een derogatie toe.
The Governing Council shall consider such requests on a case-bycase basis and shall grant derogations where appropriate.

Benoemen de regeringen van de lidstaten zonder derogatie, volgensde procedure van artikel 50 van de statuten van het ESCB, de president, de vice-presidenten de overige leden
The governments of the Member States without a derogation shallappoint, in accordance with the procedure set out in Article 50 ofthe Statute of the ESCB,

bepaalde arbeidsintensieve diensten en de nieuwe lidstaten die een derogatie toepassen voor de restaurant- en de woningsector, zouden(in principe)
new Member States applying derogations to the restaurant and housing sector would(in principle)

De overgangsperiode verstrijkt in 2016 voor de landen die al een derogatie tot 2012 genieten(SP, AT, BE, LU, PT,
The transition period ends in 2016 for countries already benefiting from derogations up to 2012(SP, AT, BE,

op verzoek van een Lid-Staat met een derogatie brengen de Commissie en de ECB volgens de procedure van artikel 109 J, lid 1, aan de Raad verslag uit.
at the request of a Member State with aderogation, the Commission and the ECB shall report to the Council inaccordance with the procedure laid down in Article 102i0.

alleen de lidstaten met een derogatie van het mechanisme gebruik kunnen maken
while only countries with derogations can use the facility,

Benoemen de regeringen van de lidstaten zonder derogatie, volgens de procedure van artikel 50 van de statuten van het ESCB,
The governments of the Member States without a derogation shall appoint, in accordance with

Derogatie lijkt ons geen goed idee, want het zou daarbij
We do not think that the derogation is a good idea,