TEMPORARY DEROGATION - vertaling in Nederlands

• tijdelijke afwijking
• tijdelijke ontheffing
• tijdelijke uitzondering
• tijdelijke uitzonderingsregeling
• tijdelijke vrijstelling

Voorbeelden van het gebruik van Temporary derogation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

already amended in 1994 to include a temporary derogation for Finland and Sweden,
die in 1994 al is gewijzigd om een tijdelijke ontheffing voor Finland en Zweden op te nemen,

insufficient European works available lifestyle channel, temporary derogation.
er te weinig Europese producties beschikbaar zijn lifestyle”-kanaal, tijdelijke vrijstelling.

have in effect formed a temporary derogation from the principle of equal access.
zijn in feite tijdelijke uitzonderingen op het beginsel van gelijke toegang.

But I am still in favour of a temporary derogation for my country preparatory to the increase in the size of undertakings which is to be carried through by 1992.
Ik ben echter nog steeds voorstander van een tijdelijk uitstel voor mijn land wegens de herstructurering van de ondernemingen met het oog op 1992, die dan moet zijn voltooid.

Although some Member States exempt this activity from VAT on the basis of a temporary derogation, the principle of its taxation is laid down in Community law,
Ook als sommige lidstaten die activiteit op basis van een voorlopige afwijking van BTW vrijstellen, bepaalt de communautaire wetgeving dat ze in principe belastbaar is,

12 mg at the end of 1997, with temporary derogation values for Greece.
eind van 1992 en 12 milligram aan het eind van 1997, met tijdelijk afwijkende waarden voor Griekenland.

an application for a temporary derogation from Article 15 and/or Article 16 may be sent to the Member State concerned or the designated competent authority.
kan een verzoek om een tijdelijke ontheffing van artikel 15 en/of artikel 16 worden toegezonden aan de betrokken lidstaat of de aangewezen bevoegde instantie.

bank secrecy in European Union countries and hasten to put an end to the temporary derogation that allows the application of a withholding tax, which is often evaded
moeten we het bankgeheim in de lidstaten van de Europese Unie volledig afschaffen en onverwijld de tijdelijke uitzonderingsregeling beëindigen die belastingheffing aan de bron toestaat- die vaak ontdoken

that France should therefore be authorized, by way of a temporary derogation, to grant supplementary aid for preventive distillation of a maximum amount of 3 million hectolitres of certain wines.
de Franse Republiek moet worden toegestaan bij wijze van uitzondering tijdelijk aanvullende steun toe te kennen voor de preventieve distillatie van bepaalde wijn ten belope van maximaal 3 miljoen hectoliter.

all New Approach Directives contain safeguard clauses which require Member States to signal temporary derogation to the rules of free circulation to the Commission
die voor verschillende vormen van transparantie zorgen: alle"nieuwe aanpak"‑richtlijnen bevatten vrijwaringsclausules op grond waarvan lidstaten tijdelijke afwijkingen van de regels van het vrije verkeer aan de Commissie

As a temporary derogation to the provisions of the Directive, Portugal will have to respect at the latest after a period of
Bij wijze van tijdelijke uitzondering op de bepalingen van de richtlijn zal Portugal uiterlijk na verloop van twee jaar te rekenen vanaf de toetredingsdatum,

A temporary derogation should however be allowed for on-going JI project activities approved until 31 December 2004
Tijdelijke ontheffing moet evenwel worden toegestaan voor lopende JI-project activiteiten die voor 31 december 2004 zijn goedgekeurd of, indien dat op een later tijdstip valt,

proposes revising the current Regulation with regard to the manning conditions imposed by the host State(Article 3(2)), which should be seen as a temporary derogation from the normal flag State rule.
wordt voorgesteld de bestaande verordening opnieuw te formuleren voor wat betreft de bepalingen van de staat van ontvangst ten aanzien van de bemanning(art. 3, lid 2), die een tijdelijke uitzondering op de normale regels van de vlaggestaat moeten vormen.

owing to the small number of such vehicles sold each year in Europe, a temporary derogation, in respect of the entry into force of the new limits in 2003,
in Europa verkocht wordt, dient ten aanzien van de inwerkingtreding van de nieuwe grenswaarden in 2003 een tijdelijke ontheffing te worden verleend teneinde de producenten in staat te stellen

There is therefore a need to provide for a temporary derogation for the duration of the 2004 Olympic and Paralympic Games for members of the Olympic family who are nationals
Derhalve dient voor de duur van de Olympische en Paralympische Spelen van 2004 in een tijdelijke uitzonderingsregeling te worden voorzien voor de uit derde landen afkomstige leden van de olympische familie die visumplichtig zijn krachtens Verordening(EG)

Temporary derogation in respect of minimum vehicle tax rates.
Tijdelijke ontheffing van de minimumtarieven voor voertuigen.

But why should there just be an temporary derogation?
Maar waarom moet het slechts een toevallige uitzondering zijn?

A temporary derogation from the general rule determining the Member State where the risk is situated should be made available.
Er dient een tijdelijke afwijking mogelijk te worden gemaakt van de algemene regel voor het bepalen van de lidstaat waar het risico is gelegen.

Only a temporary derogation is provided for to maintain the national system of taxation for those countries which request it explicitly.
Er wordt uitsluitend voorzien in de mogelijkheid de nationale belastingregeling bij wijze van tijdelijke afwijking te handhaven voor de landen die hierom expliciet zouden verzoeken.

Whereas in these circumstances a temporary derogation from the definition of the concept of originating products should be accorded to Mauritius.
Overwegende dat in deze omstandigheid aan Mauritius een tijdelijke afwijking van dc definitie van„produkten van oorsprong" dient te worden toegestaan.