A DIALOGUE BETWEEN - vertaling in Nederlands

• een dialoog tussen
• overleg tussen

Voorbeelden van het gebruik van A dialogue between in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally, it supports establishing a dialogue between all the parties involved,
Tenslotte steunt zij de totstandbrenging van een dialoog tussen alle betrokken partijen,

This was a chance to promote a dialogue between cultures, the forming of cooperation,
Dit was een kans om de dialoog tussen de culturen te bevorderen,

At the same time they intend to facilitate the opening of a dialogue between all parties to the conflict.
Tegelijkertijd willen zij de opening van een dialoog tus sen alle strijdende partijen vergemakkelijken.

Promoting a dialogue between the parties most directly involved in projects,
Bevordering van de dialoog tussen de rechtstreeks betrokken kringen en instanties,

A dialogue between cultures and civilisations is, now more than ever,
Nooit was de dialoog tussen de culturen en de beschavingen zo belangrijk

The EU stands ready to assist in promoting a dialogue between the Government of Tanzania,
De Europese Unie is bereid te helpen bij het bevorderen van een dialoog tussen de regering van Tanzania,

The creation of such a comprehensive approach and a dialogue between all the actors involved is the core of the proposed employment pact.
Deze allesomvattende aanpak vormt samen met de dialoog tussen alle betrokken partijen de kern van het door ons voorgestelde werkgelegenheidspact.

We welcome the efforts by the ASEAN chair to facilitate a dialogue between the two countries so that the dispute can be resolved in a peaceful manner.
We verwelkomen de inspanningen van het hoofd van ASEAN om een dialoog tussen de twee landen op gang te brengen zodat het geschil op vreedzame wijze kan worden opgelost.

There is a dialogue between Europe and the United States, which is quite appropriate.
Er is sprake van een dialoog tussen Europa en de Verenigde Staten, hetgeen zonder meer passend is.

It is written as a dialogue between the sage Astavakra
Zij bestaat uit een dialoog tussen de wijze Ashtavakra

Maintaining a dialogue between TriodosBank and its depository receipt holders is an essential part of this effort.
De betrokkenheid van het Administratiekantoor bij de dialoog tussen de bank en de certificaathouders is hiervan een essentieel onderdeel.

Maintaining and intensifying a dialogue between Triodos Bank,
Het continueren en intensiveren van de dialoog tussen Triodos Bank,

Rubens inspires" establishes a dialogue between Rubens's historic Baroque with the work of contemporary masters,
Rubens inspireert' brengt een dialoog op gang tussen Rubens' historische barok en het werk van hedendaagse meesters

The architecture of the facilities on the South Tyrolean wine route is defined by a dialogue between the old main building
De architectuur van het aan de Zuid-Tiroolse wijnstraat gelegen complex wordt bepaald door de dialoog tussen het oude hoofdgebouw

The tool offers a starting point for a dialogue between the affected stakeholders for the purpose of defining the needed improvements.
De tool biedt een startpunt voor dialoog tussen de betrokken stakeholders om te komen tot de benodigde verbeteringen.

Maintaining a dialogue between Triodos Bank
Het voeren van een dialoog tussen Triodos Bank

Strengthening civil society and promoting a dialogue between Asia and Europe should contribute to the promotion of democracy,
Het versterken van de civiele samenleving en bevorderen van de dialoog tussen Azië en Europa zou moeten bijdragen tot het bevorderen van democratie,

However, through their processes, new frameworks for a dialogue between city and port emerge.
Uit het projectproces ontstaan echter nieuwe kaders voor dialoog tussen stad en haven.

And this shameless self-promotion is announced as'a dialogue between a….
En deze schaamteloze zelfpromotie wordt verkocht als‘het aangaan van een dialoog tussen een….

Aids to the creation and development of regional"forestryenvironment" associations to promote a dialogue between foresters and ecologists.
Bijdrage tot de oprichting en ontwikkeling van regionale verenigingen op het gebied van bossen en milieu, om de dialoog tussen bosbedrijf en milieu beweging te bevorderen.