A DIFFERENTIATED APPROACH - vertaling in Nederlands

• een gedifferentieerde aanpak
• een gedifferentieerde benadering
• een genuanceerde benadering

Voorbeelden van het gebruik van A differentiated approach in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

recognised that the EU's relations with these countries have distinct characteristics that merit a differentiated approach.
erkende dat de betrekkingen van de EU met die landen eigen kenmerken hebben, die een gedifferentieerde aanpak rechtvaardigen.

on 7 March the Council approved general guidelines for a differentiated approach that look account of the situations prevailing in the different Republics.
had de Raad op 7 maart algemene beleidslijnen goedgekeurd voor een gedifferentieerde aanpak, rekening houdend met de situatie in de diverse republieken.

This is why negotiations with the candidate countries should follow a differentiated approach, allowing each candidate to progress through the negotiations as quickly as is warranted by its own efforts to prepare for accession.
Daarom moet er bij de onderhandelingen met alle kandidaatlanden een"gedifferentieerde aanpak" worden gebezigd die het elk kandidaatland mogelijk maakt zo snelle vorderingen bij de onderhandelingen te boeken als door zijn eigen inspanningen ter voorbereiding op de toetreding zijn gerechtvaardigd.

I would strongly urge a differentiated approach to the problem so that the aspects of information,
Ik pleit met aandrang voor een gedifferentieerde aanpak van het probleem, opdat de aspecten informatie,

Particular emphasis was placed on the need to take a differentiated approach in the context of the dialogue with the ACP States at the programming stage
In het bijzonder werd de nadruk gelegd op de noodzaak om in het kader van de dialoog met de ACS-Staten in de programmatiefase een gedifferentieerde benadering te volgen, die is afgestemd op de behoeften

These meetings will be organized with due regard for the need for a differentiated approach that takes into account the diversity of the situation in each country.
Bij het beleggen van al deze vergaderingen zal naar behoren rekening worden gehouden met de noodzaak van een gedifferentieerde aanpak die recht doet aan de verscheidenheid aan situaties in de verschillende landen.

The Community and its Member Sutes further consider that the achievement of these objectives in particular developing countries demands a differentiated approach which has regard both to the effectiveness of their own development efforts
De Gemeenschap en haar Lid-Staten zijn voorts van mening dat de verwezenlijking van deze doelstellingen in bepaalde ontwikkelingslanden een gedifferentieerde aanpak vereist, waarin zowel gelet wordt op de doelmatigheid van hun eigen ontwikkelingsinspanningen

While the European Neighbourhood Policy already addresses the needs in the region by a differentiated approach in the bilateral relations with Mediterranean partners,
Het Europees Nabuurschapsbeleid is al gericht op de aanpak van de behoeften in de regio door een gedifferentieerde benadering in het kader van de bilaterale betrekkingen met de mediterrane partnerlanden;

with the purpose to ensure high impact of Union assistance, a differentiated approach amongst partner countries shall be pursued,
een groot effect heeft, wordt gestreefd naar een gedifferentieerde benadering onder de partnerlanden, om ervoor te zorgen dat zij specifieke,

But the universal application of the country-of-origin principle requires first of all that the proper conditions be put in place for that purpose by pursuing a differentiated approach in each individual sector, with priority given
Maar voor een algehele toepassing van het oorsprongslandbeginsel moeten eerst de voorwaarden worden geschapen door in de afzonderlijke sectoren een gedifferentieerde aanpak te volgen, met het accent op harmonisatie met strenge normen voor de bescherming van werknemers,

But the universal application of the country-of-origin principle requires first of all, that the proper conditions be put in place for that purpose by pursuing a differentiated approach in each individual sector, with priority given to the harmonisation of employment,
Maar voor een algehele toepassing van het oorsprongsbeginsel moeten eerst de voorwaarden worden geschapen door in de afzonderlijke sectoren een gedifferentieerde aanpak te volgen, met het accent op harmonisering met strenge normen voor de bescherming van werknemers,

The European Council decides that a differentiated approach to the contributions of the Member States is needed reflecting fairness
De Europese Raad beslist dat met betrekking tot de bijdragen van de lidstaten een gedifferentieerde aanpak nodig is die gebaseerd is op billijkheid en transparantie

divided up according to a differentiated approach.
die worden verdeeld volgens de gedifferentieerde aanpak.

based on a differentiated approach, with countries making greater efforts towards democratic reforms receiving more support.
op basis van een gedifferentieerde aanpak waarbij landen die grotere inspanningen tot democratische hervormingen leveren, meer steun krijgen.

with partnerships and assistance during the preaccession period, providing a differentiated approach without excluding any applicant country.
hulp tijdens de pre-toetredingsperiode inhoudt, een gedifferentieerde benadering kan worden gewaarborgd zonder overigens een kandidaat-land uit te sluiten.

supporting a differentiated approach, self-coordination by the research institutes,
en steunt de gedifferentieerde aanpak, zclfcoördinatic van de onderzoeksinstituten

country to another and the need to adopt a differentiated approach defined at national level; such differentiation might also be necessary within a country,
de noodzaak van een op nationaal niveau vastgestelde gedifferentieerde aanpak; differentiatie kan ook nodig zijn binnen een zelfde land,

It therefore requires a differentiated approach.
Dus is daarvoor een andere aanpak nodig.

A differentiated approach is therefore needed.
Er is dus differentiatie nodig.

This helps to convince me even more that we have to have a differentiated approach in the future.
De verslagen hebben me in mijn overtuiging gesterkt dat we in de toekomst een gedifferentieerd beleid moeten voeren.