A DURABLE SOLUTION - vertaling in Nederlands

• een duurzame oplossing

Voorbeelden van het gebruik van A durable solution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

confidence among the parties, with a view to reaching a durable solution, while fully respecting international legality.
met het oog op het bereiken van een duurzame oplossing waarin het internationaal recht volledig wordt geëerbiedigd.

sustainable resettlement programme, providing a durable solution for refugees who cannot return to their country of origin.
duurzaam hervestigingsprogramma dat voorziet in een duurzame oplossing voor vluchtelingen die niet naar hun land van herkomst kunnen terugkeren.

is not available, or while waiting for a durable solution.
er wordt gewacht op een duurzame oplossing.

a crucial step towards facilitating a durable solution of the conflict in Darfur
een belangrijke stap in de richting van een duurzame oplossing van het conflict in Darfur

enable refugees to access decent living conditions either as a durable solution(local integration)
secundaire stromen verminderen en vluchtelingen toegang bieden tot adequate leefomstandigheden, als duurzame oplossing(plaatselijke integratie)

The EU calls for an urgent and fundamental change of policy leading to a durable solution to the situation in Gaza.
De EU roept op tot een spoedige fundamentele wijziging van het beleid die moet leiden tot een duurzame oplossing voor de situatie in Gaza.

is an important precursor to a durable solution.
vormen de eerste belangrijke stap naar een duurzame oplossing.

is an important precursor to a durable solution.
de eerste stap zijn naar een duurzame oplossing.

on EU territory, until a durable solution is found.
procedurele waarborgen, tot een duurzame oplossing is gevonden.

It is proposed to add to the existing target groups a new group comprising persons to whom the EU Member States provide protection and a durable solution in their territories through resettlement.
Met deze wijziging wordt voorgesteld aan de doelgroepen een nieuwe doelgroep toe te voegen van personen die bescherming genieten in de EU-lidstaten en die een duurzame oplossing krijgen aangeboden in de vorm van hervestiging.

It insisted that for peace to be sustainable, a durable solution is needed for Gaza,
De EU blijft van mening dat duurzame vrede alleen mogelijk is wanneer er een duurzame oplossing komt voor Gaza,

the determination of a durable solution.
uiteindelijk de totstandkoming van een duurzame oplossing.

having no other perspective, can represent a durable solution for them.
geen ander perspectief hebben, voor hen een duurzame oplossing kan zijn.

to reach an agreement on a viable government and a durable solution to the conflict in Somalia.
een akkoord te bereiken over een stabiele regering en een duurzame oplossing voor het conflict in Somalië.

Processing in countries of first asylum if necessary to access effective protection or durable solutions, such as: i in the context of a comprehensive framework of durable solutions, or ii where access to effective protection or a durable solution requires formal individual recognition of status.
Het doorlopen van de asielprocedure in landen van eerste opvang indien dit nodig is met het oog op doeltreffende bescherming of een duurzame oplossing, bijvoorbeeld:(i) in de context van een algemeen kader van duurzame oplossingen of(ii) wanneer doeltreffende bescherming of een duurzame oplossing de formele individuele erkenning van de vluchtelingenstatus vereist.

starting from the moment individuals seek access to protection in the EU until the moment a durable solution is found for those in need of international protection.
aspecten van het asielproces, vanaf het moment dat iemand probeert bescherming te krijgen in de EU tot het moment dat een duurzame oplossing wordt gevonden voor degenen die internationale bescherming behoeven.

Its main goals are to provide international protection and offer a durable solution in the EU to those who genuinely need it and to faciltate their managed arrival in the EU,
Het voornaamste doel is internationale bescherming te verschaffen en een duurzame oplossing te bieden aan diegenen die daaraan werkelijk behoefte hebben

The Fund should support the efforts made by Member States to provide international protection and a durable solution in their territories to refugees and displaced persons identified
Het Fonds dient bijstand te verlenen voor de inspanningen van de lidstaten om vluchtelingen en ontheemden die volgens het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen(UNHCR) in aanmerking komen voor hervestiging, op hun grondgebied internationale bescherming en een duurzame oplossing te bieden, zoals de beoordeling van de behoefte aan hervestiging

The Fund should support the efforts made by Member States to provide international protection and a durable solution in their territories to refugees and displaced persons identified as eligible for
Het fonds dient bijstand te verlenen voor de inspanningen van de lidstaten om vluchtelingen en ontheemden die volgens het Hoge Commissariaat voor de vluchtelingen(UNHCR) in aanmerking komen voor hervestiging, op hun grondgebied internationale bescherming en een duurzame oplossing te bieden, zoals de maatregelen die de lidstaten nemen om de behoefte aan hervestiging te beoordelen

Making advertising boards on aluminium by sublimation technology is a very durable solution.
Reclameborden laten maken op aluminium door sublimatietechniek is een zeer duurzame oplossing.