A FIELD TRIP - vertaling in Nederlands

• excursie
• schoolreisje
• een uitstapje
• een schooluitstap
• veldwerk
• schoolreis
• een uitstap
• een trip in het veld
• een veldtrip

Voorbeelden van het gebruik van A field trip in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

My class was supposed to go on a field trip. It's fine.
Mijn klas zou op schoolreis gaan.- Goed.

Just make it clear it's only a field trip.
Zeg haar wel dat het slechts een uitstapje is.

You going to call angel? A field trip.
Met Angel?- Joepie, excursie.

Want to go on a field trip?
Wil je op schoolreisje?

I have to chaperone a field trip to Sacramento, so.
Ik moet een uitstap naar Sacramento begeleiden, dus.

My class was supposed to go on a field trip.
Mijn klas zou op schoolreis gaan.

At night, we went out on a field trip.
Op een dag waren we op excursie.

It works.- Time for a field trip.
Het werkt. Tijd voor een uitstapje.

It's not a field trip.
Dit is geen schoolreisje.

He's on a field trip, isn't he?
Hij is toch op schoolreis?

Man, I picked a bad day for a field trip.
Man, ik koos een slechte dag voor een uitstap.

We're all going on a field trip.
We gaan op excursie.

Yeah. A field trip.
Ja. Een uitstapje.

I think they were on a field trip or something.
Ik denk dat ze op schoolreisje waren of zoiets.

He was on a field trip.
Hij was op schoolreis.

Better tell Aunt Hottie I'm taking you on a field trip.
Zeg maar tegen je knappe tante, dat ik je meeneem op excursie.

She's in D. C., uh, chaperoning a field trip.
Ze is in D. C., een uitstapje begeleiden.

Let's go. Si-jin is on a field trip.
Si-jin is nog op schoolreis.

Teacher wants me to go on a field trip today.
Mijn juf wil dat ik vandaag met haar op excursie meega.

Your second grade class went on a field trip to Mission San Juan Capistrano.
Je was negen en je ging op schoolreis naar missiepost San Juan Capistrano.