A GUT FEELING - vertaling in Nederlands

• een onderbuikgevoel
• een voorgevoel
• een buikgevoel
• een instinctief gevoel

Voorbeelden van het gebruik van A gut feeling in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was kind of a gut feeling.
Ik had 'n soort voorgevoel.

Let's just say it's more than a gut feeling.
Laat ik zeggen dat het meer is dan een 'onderbuikgevoel'.

Not even a gut feeling?
Zelfs geen onderbuikgevoel?

It's a long way from a gut feeling a ship is going to appear in the galaxy. to accurately predicting where.
Het is een grote stap van een onderbuikgevoel… tot accuraat voorspellen waar een schip in de Melkweg verschijnt.

I had a gut feeling about today… that someone very clever was pulling the strings on me.
Ik had een onderbuikgevoel over vandaag. Dat een heel slim iemand mij bespeelde.

I kind of, can get a gut feeling about people and… this just felt so right with Brooke and the bees.
Ik heb soms een voorgevoel bij mensen… en bij Brooke en haar bijen voelde het goed.

The postmortem showed that she was strangled by a man- about who that man might be. and this button gave me a gut feeling early on.
En deze knop gaf me al vroeg een buikgevoel De postmortem toonde aan dat ze werd gewurgd door een man- over wie die man zou kunnen zijn.

It's a long way from a gut feeling in the galaxy. to accurately predicting where a ship is going to appear.
Het is een grote stap van een onderbuikgevoel… tot accuraat voorspellen waar een schip in de Melkweg verschijnt.

Look, you said some interesting things during the night that gave me a gut feeling.
Luister, je zei afgelopen nacht interessante dingen die me een voorgevoel gaven.

You could call it a mission or a gut feeling: a passion for this profession.
Omschrijf het als een missie of een buikgevoel. Een liefde voor dit vak.

You develop a gut feeling. as often as I used to,- Because when you lie.
Want als je zo vaak liegt als vroeger, ontwikkel je een onderbuikgevoel.

I had a gut feeling when I saw them together,
Ik had een buikgevoel toen ik hen samen zag,

As often as I used to,- Because when you lie you develop a gut feeling.
Want als je zo vaak liegt als vroeger, ontwikkel je een onderbuikgevoel.

We will need more than a gut feeling and a silver bracelet… before we face the ACC and Deputy Chief Constable.
Er is meer nodig dan een buikgevoel en een armband… voor we het de Korpschef en zijn assistent voorleggen.

Because when you lie you develop a gut feeling. as often as I used to.
Want als je zo vaak liegt als vroeger, ontwikkel je een onderbuikgevoel.

Buyers simply have a gut feeling about which brands they prefer and which they don't.
Consumenten hebben simpelweg een buikgevoel over wel merk ze verkiezen boven andere merken.

I had a gut feeling and I went for it.
ik had een buikgevoel en ik ging ervoor.

We are not satisfied with everything, but I have a gut feeling eventually we will get there," said Levenston.
We zijn niet tevreden met alles, maar ik heb een gevoel dat uiteindelijk alles op zijn plek valt", aldus Levenstone.

Because you don't have a gut feeling that the woman is trying to help us?
Omdat je geen onderbuikgevoel hebt dat de vrouw ons probeert te helpen?

If there's a gut feeling about it not being good,
Als er gut gevoel over het niet altijd goed,