A HUMAN FORM - vertaling in Nederlands

• een menselijke vorm
• een menselijke gedaante
• een menselijke gestalte

Voorbeelden van het gebruik van A human form in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

What is left of the form of the lessons is a just a human form.
Wat er uiteindelijk van de lessen aan vorm is overgebleven, is slechts een menselijke vorm.

deride me for my having assumed a human form.
drijven de spot met me omdat ik een menselijke gedaante heb aangenomen.

The Manaia is an ancient mythical being with a birds head and a human form.
De Manaia is een oud mythisch wezen met een vogel hoofd en een menselijke vorm.

But does a human form…"display to those who dwell in realms of day?
Maar vertoont 'n menselijke gedaante zich… aan hen die in 't rijk van de dag vertoeven?

Afterwards, the parot would be brought to life with rags giving it a human form, with an old hat as the head, and so the Ninot figure was born.
Later werd de parot verder uitgedost met oude vodden en een hoed waarmee de mast een menselijk gedaante kreeg. Zo ontstond de Ninot.

Remember the Devil is still out there in a human form, and he will do anything to get inside our heads.
De Duivel is nog steeds in zijn menselijke vorm en doet er alles aan om in ons hoofd te komen.

Generally, this wouldn't be fatal to a human form Hunter, but he was in a very weak physical state from the torture.
Normaal zou dit niet fataal zijn voor een Hunter in menselijke vorm. Maar hij was in een slechte fysieke conditie, door zijn mishandelingen.

It wants to acquire the essence in your body so as to cultivate a human form, and it collects the human essence from a person's body.
Het wil de essentie van je lichaam verwerven om een menselijke vorm te cultiveren, en het verzamelt de menselijke essentie van het lichaam.

They can work through entities in a human form but with suprahuman capabilities,
Ze kunnen werken via entiteiten in menselijke vorm maar met supermenselijke mogelijkheden

While in a human form, you do not leave the first four dimensions.
Zolang jullie in menselijke vorm zijn, zullen jullie de eerste vier dimensies niet verlaten.

But everything that does not have a human form and lacks human senses, understands this message as well.
Maar alles wat geen menselijke vorm heeft en geen menselijke zintuigen heeft, verstaat deze boodschap dus ook.

They can work through entities in a human form but with suprahuman capabilities, and souls in the
Ze kunnen via entiteiten in menselijke vorm werken maar wel met supermenselijke mogelijkheden,

Perhaps they are being controlled by a human form leader, who has yet to reveal itself.
Misschien dat ze worden aangestuurd door een leider in menselijke vorm… die zichzelf nog steeds moet openbaren.

which assumes a human form through the intervention of Aphrodite.
die door interventie van Aphrodite een menselijke gestalte had gekregen.

For Luster, Tahon has made a figure whose body only very vaguely resembles a human form.
Voor Luster maakte Tahon een gestalte waarvan het lijf nog maar heel vagelijk aan een menselijke vorm doet denken.

We have located what appears to be the remains of a human form replicator, floating in space.
We hebben naar het schijnt de overblijfselen gelocaliseerd… van een menselijke-vorm Replicator zwevend in de ruimte.

who as the Supreme Lord assumed a human form,[even] be freed from one's sins by constantly thinking of Him in enmity.
de Allerhoogste Heer een menselijke gedaante aannam,[zelfs] gezuiverd raken van zijn zonden door in vijandschap voortdurend aan Hem te denken.

who for His pastimes had assumed a human form, free from poison.
die voor Zijn spel en vermaak een menselijke gedaante had aangenomen, vrij van vergif.

It has been a Master piece to develop such knowing and to execute this within a Human form, yet it is possible
Het is een Meesterstuk geweest om zo een weten te ontwikkelen en om dit uit te voeren binnenin een Menselijke gestalte, nochtans is het mogelijk

who for His pastimes had assumed a human form, free from poison.
die voor Zijn spel en vermaak een menselijke gedaante had aangenomen, vrij van vergif.