A MADMAN - vertaling in Nederlands

• een gek
• een bezetene
• een idioot
• bezeten
• een dwaas
• een krankzinnige
• een waanzinnige
• een gestoorde
• een dolleman
• n gek
• bezetene
• 'n krankzinnige

Voorbeelden van het gebruik van A madman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Running around like a madman.
Hij rent rond als een waanzinnige.

You, you drive like a madman!
Jij rijdt als een idioot.

I have in front of me the writings of a madman.
Voor me liggen de verhalen van een krankzinnige.

Only a madman would try such a thing.
Alleen een dwaas zou iets proberen.

A madman with nukes.
Een dolleman met kernwapens.

There's a madman at the factory.
Er is een gek in de fabriek.

You're acting like a madman.
Je lijkt wel een gestoorde.

Do you deny calling me a beast and a madman?
Ontkent u dat u me een beest en een waanzinnige heeft genoemd?

And my enemies"Here lies a madman.
En mijn vijanden"Hier ligt een idioot.

Crazy ramblings of a madman.
Onsamenhangende verhalen van een krankzinnige.

Without it, space travel is the dream of a madman.
Zonder dit is ruimtevaart de droom van een dwaas.

I inherited from a madman.
Heb ik geërfd van een gestoorde.

The translators have made of David, completely unjustified, a madman.
De vertalers hebben van David volkomen ten onrechte een waanzinnige gemaakt.

I have no intention of being killed by a madman.
Ik ben niet van plan om door een gek te worden gedood.

I will come across as a madman.
Ik kom over als een idioot.

Some of them were those of a madman.
En enkele van zijn actie's waren die van een krankzinnige.

Yeah, who's gonna listen to a madman?
Ja, wie luistert er naar een dolleman?

There seems to be a madman on the island.
Er lijkt 'n gek op 't eiland rond te lopen.

Lost in the desert tending to the wounds of a madman?
Verloren in de woestijn en zorgen voor de wonden van een dwaas?

I'm trapped with a madman.
Ik zit gevangen met een gestoorde.