A MELTDOWN - vertaling in Nederlands

• een meltdown
• een inzinking
• een kernsmelting
• een ineenstorting
• een instorting
• een crisis

Voorbeelden van het gebruik van A meltdown in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We had a meltdown over there.
We hadden daar een meltdown.

It had had a meltdown.
Het had een kernsmelting.

We got a meltdown over there.
We hadden daar een meltdown.

I don't know how you don't have a meltdown every day.
Ik begrijp niet dat je niet elke dag een inzinking hebt.

Appears we're having a meltdown of our own.
Blijkbaar hebben we zelf een kernsmelting.

The danger with road burn is that it generally leads to a meltdown.
Het gevaar van reisvermoeiheid is dat het gewoonlijk leidt tot een inzinking.

A miracle and a meltdown.
Een wonder en een meltdown.

It appears Dr. Vostok is having a bit of a meltdown.
Zo te zien heeft Dr. Vostok last van een meltdown.

I'm gonna have a meltdown.
Ik krijg een inzinking.

They caused a meltdown out there.
Ze veroorzaakten een meltdown.

He's having a meltdown.
Hij heeft een inzinking.

It's just… I was having a meltdown.
Ik had een meltdown.

No, I'm having a meltdown.
Nee, ik heb een inzinking.

She's having a meltdown on Instagram.
Ze heeft 'n inzinking op Instagram.

He was the victim of a meltdown.
Slachtoffer van 'n meltdown.

I don't think this is a meltdown.
Ik denk niet dat dit 'n instorting is.

People are calling this a meltdown.
Men spreekt van een meltdown.

We have had a meltdown in San Gabriel Island.
Meltdown op San Gabriel Island.

You know a meltdown won't fry just everybody here in the plant.
Door een meltdown zal niet alleen iedereen hier verbranden.

But today's behaviour indicates a meltdown of Sheen-like proportions.
Maar zijn gedrag van vandaag wijst op een inzinking met Charlie Sheen-achtige trekjes.