A NEBULA - vertaling in Nederlands

• een nevel
• een nebula
• een nevelvlek

Voorbeelden van het gebruik van A nebula in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

New stars are born inside a nebula, so they are also sometimes called star-forming regions.
In een nevel worden nieuwe sterren geboren, daarom worden ze soms stervormingsgebieden genoemd.

It was the first time that a piece of fiction originally published on a website won a Nebula.
Dit was de eerste keer dat een Nebula werd gewonnen met een werk dat origineel gepubliceerd was op een website.

which is called a nebula.
ook wel een nevel genoemd.

A star looks like a point of light, but a nebula looks like a fuzzy patch of light.
Een ster lijkt op een lichtpuntje, maar een nevel lijkt op een lichtvlek.

One thing MQ has that no other game can boast is a Nebula Award-winning writer, C.
Eén ding dat MQ en geen enkel ander spel heeft… is een schrijver die een Nebula heeft gewonnen, C.

These are called the Mountains of Creation… a nebula often compared to the famous Pillars of Creation… but, in fact, ten times as large.
Dit is de nevel'Bergen der Schepping'… vaak vergeleken met de Pilaren der Schepping… maar in feite tien keer zo groot.

Won a Nebula Award for Best Script,
De film won onder meer een Nebula Award voor beste scenario,

When an area inside a nebula like this gathers enough material, it begins to
Wanneer een gebied in de nevel genoeg materiaal heeft verzameld,

But to a larger extent… we're seeing how the physical conditions vary across a nebula.
Maar we zien vooral hoe de fysieke vormen in die nevel verschillen.

Silverberg won a Nebula award in 1970 for the short story"Passengers",
Hij kreeg de Nebula Award in 1970 voor het korte verhaal"Passengers"

curly tails they're creating, there was actually a three-legged swastika, like a nebula and of course the three-legged swastika is the symbol for the Isle of Man, where a lot of the wealthy rich of Britain do their banking, so I thought that was quite a coincidence to watch this being made above your head.
was daar werkelijk een drie-beens swastika, als een nebula, en natuurlijk, de drie-beens swastika is het symbool voor“the Isle of Man” waar veel van de welvarende rijken van Engeland hun bankzaken doen dus ik dacht dat was nogal toevallig dit gemaakt te zien worden boven je hoofd.

This is the description of the format of a nebulae(or other object)
Dit is een beschrijving van het formaat voor een catalogus van deepsky objecten(of andere objecten)

I thought we were headed for a nebula.
We gingen toch naar een nevel?

There's a nebula 300,000 kilometres from here.
Kilometer hiervandaan een nevel. Er is 300.

When you called me, I was conquering a nebula.
Toen jij mij opriep was ik net een nevel aan het veroveren.

It's actually a nebula wrapped around a dying star.
Het is 'n nevel om 'n stervende ster heen.

It's actually a nebula wrapped around a dying star.
Het is een nevel om een stervende ster heen.

The letter“N” indicates that it is a nebula.
De letter‘N' geeft aan dat dit een nevel betreft.

Messier originally mistook the object for a nebula without stars.
Messier beschreef hem als een ovale nevel zonder sterren.

So this thing is different from a nebula. How?
Het is geen nevel, maar wat dan wel?