DE NEVEL - vertaling in Engels

• nebula
• spray
• the fog
• mist
• haze

Voorbeelden van het gebruik van De nevel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij gebruikt de algen of de verlammende nevel ergens voor.
He's gotta be using its algae or its paralyzing spray for something.

Komt er een signaal uit het hart van de nevel?
The Verubin Nebula. There's a signal coming from?

Visueel is dit voor mij het helderste deel van de L-vormige nevel.
Visually is this for me the brightest part of the L-shaped nebula.

De brug van de Nevel.
The Bridge of Mists.

De nevel wervelt.
The mists swirl.

Maar tegen de nevel die de hemel bedekte zou deze zich niet aftekenen.
But it would hardly show against the haze that covered the sky.

De nevel in zijn hoofd belet te begrijpen.
The mist in his head inhibits that he understands.

soms hangt de nevel heel laag in de heuvels.
sometimes the mist hangs very low in the hills.

Nooit meer… In de nevel van een rokerige ruimte.
Never again… In the haze of a smoky room.

De deeltjes bewegen door de nevel en nemen hierbij de vloeistof snel en gelijkmatig op.
The particles move through the spray and absorb the liquid quickly and easily.

Hij tastte in de nevel naar Sirius en vond zijn arm….
He groped in the mist for Sirius, and found his arm….

De nevel die door droogijs wordt gevormd, is een laag hangende nevel..
The mist formed by dry ice is a low hanging mist..

De nevel koelt direct af,
The mist instantly cools,

Voel de nevel van de indrukwekkende Multnomah Falls op Benson Bridge.
Feel the spray of the mighty 620-foot-tall Multnomah Falls from Benson Bridge.

De rookachtige slierten stof in de nevel steken donker af tegen het gloeiende gas.
The nebula's smoky-looking ribbons of dust stand in silhouette against the glowing gas.

De nevel hindert onze doelscanners.
The nebula's interfering with our targeting scanners.

Als Eugene's ogen gewend werden aan de nevel van de sigaretten en sigaren.
As Eugene's eyes became accustomed to the haze.

De nevel moet overal op het schip zijn.
The mist should be through the ship on every tier.

Kom tevoorschijn uit de nevel der tijd, geesten.
From the mists of time, come forth, spirits.

De nevel van de Griezelvlieger bevriest het slachtoffer met angst.
The mist from the Flightmare freezes its victims with fear.