Voorbeelden van het gebruik van A new situation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
In this way, the system can be adjusted to a new situation at any time.
You have always been cautious in a new situation.
Je was altijd al behoedzaam in nieuwe situaties.We are now trying to act flexibly in a new situation arising from the situation in Ireland
We proberen nu om flexibel te handelen in de nieuwe omstandigheden die zijn ontstaan door get used to a new situation;
kunnen wennen aan de nieuwe omstandigheden;Russia's change in position with regard to the World Trade Organisation has created a new situation that we are in the process of analysing.
De gewijzigde houding van Rusland ten aanzien van de Wereldhandelsorganisatie heeft een nieuwe situatie gecreëerd die we aan het analyseren zijn.It is true that we have a new situation here, since the three new Member States have hitherto imported only'dollar' bananas.
We zijn hier echter met een nieuwe situatie geconfronteerd, omdat in de drie Stubbornly seeking a new situation or function for objects that have become so familiar that their possibilities appear exhausted.
Halsstarrig zoeken naar een nieuwe toedracht of opdracht voor objecten die zo vertrouwd geworden zijn dat hun mogelijkheden uitgeput lijken.In many areas, the enlargement of the EU does not create a new situation, and we should not confuse the issues.
Door de uitbreiding van de EU ontstaat op veel gebieden geen nieuwe situatie. We moeten deze zaken dan ook niet door elkaar halen.If the WTO Doha Round were concluded, a new situation for EU agricultural markets would arise.
Na afronding van de Doha-ronde in het kader van de WTO zullen de landbouwmarkten van de EU met een nieuwe situatie geconfronteerd worden.how, a new situation appears and the cycle goes on.
Moreover, experience has shown that the continuation of duty-free arrangements does not encourage commercial operators to prepare for a new situation.
Bovendien heeft de ervaring geleerd dat de voortzetting van de belastingvrije regelingen de handelaren niet ertoe aanzet om zich voor te bereiden op een nieuwe situatie.in Israel have undoubtedly created a new situation.
in Israël hebben zonder twijfel voor een nieuwe situatie gezorgd.necessary adjustments to a new situation resulting from the Amsterdam Treaty.
noodzakelijke aanpassingen aan de nieuwe situatie die het gevolg is van het Verdrag van Amsterdam.I will admit that in the 21st century human society is facing a new situation.
Ik moet toegeven dat in de 21e eeuw de menselijke samenleving wordt geconfronteerd met een nieuwe situatie.If the Doha Round talks do reach a conclusion in the near future it will mean a new situation for the EU's agricultural markets.
Als de onderhandelingen in het kader van de DOHA-ronde binnen afzienbare tijd worden afgerond, betekent dit dat de Europese landbouwmarkt te maken krijgt met een nieuwe situatie.For example if a glass of water is drunken empty than there is a new situation:“ The glass is empty.”.
kan dus ook wijzigen, want als het glas leeggedronken is, geldt een nieuwe toestand:“ Het glas is leeg.”.I therefore believe that we are unquestionably facing a new situation which deserves the attention
Ik denk dus dat we ongetwijfeld te maken hebben met een nieuwe situatie die de aandacht en steun van ons allen verdient,This is not a new situation: every year since 1981 we have found less oil than we use,
Dit is geen nieuwe situatie: ieder jaar sinds 1981 hebben we minder olie gevonden dan we verbruiken,we now have a new situation in these markets which arises in both foodstuffs and energy.
we worden nu geconfronteerd met een nieuwe situatie op deze markten, die zich zowel ten aanzien van levensmiddelen als van energie manifesteert.have still created a new situation that we must face up to.
twee van de oprichtende landen, voor een nieuwe situatie hebben gezorgd en wij deze het hoofd zullen moeten bieden.
