A QUAKE - vertaling in Nederlands

• een aardbeving
• een beving
• quake

Voorbeelden van het gebruik van A quake in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I saw a very powerful vibration, a quake, and buildings collapsed!
Ik zag een zeer krachtige trilling, een beving, en gebouwen stortten ineen!

Say it isn't as powerful as in 1904. if a quake hits Oslo today,
Maar als een aardbeving vandaag Oslo treft… al is ie niet zo krachtig

There hasn't been much upkeep on the infrastructure there, but a quake that size could be devastating.
De infrastructuur daar werd niet goed onderhouden, maar een beving van deze grootte kan verwoestend zijn.

scattered reports describe a quake that has cracked the earth along the eastern seaboard of North America.
compleet onder water… en sporadische berichten beschrijven een beving… die een scheur trok langs de oostkust van Noord-Amerika.

It's not a quake, it's… I feel like… it's a frequency at about 41.2 hertz.
Het is geen aardbeving, het voelt als… een frequentie op ongeveer 41, 2 hertz.

The energy of a quake, for instance,
De energie van een aardbeving, bijvoorbeeld, stopt niet

stairs between the fixed cores, so that they will all move in the same direction during a quake.
staal tussen de vaste kernen, waardoor ze elkaar tijdens een beving dezelfde kant uit zullen trekken.

geology of territory might change for a flood, or a quake, you have more than one reference.
de geologie van het territorium zou veranderen voor een overstroming of een aardbeving, je meer dan één referentie hebt.

Hell of a quake, huh?
Zware aardbeving, huh?

There was a quake in Seattle.
Een aardbeving in Seattle.

There's a been a quake-- three-pointer.
Er is een schaal drie aardbeving geweest.

It was a quake, right?- Johannes.
Was het een aardbeving? Johannes.

Uh, the quake. We had a quake?
Hebben we een aardbeving gehad?

It was a quake, wasn't it? Johannes.
Was het een aardbeving? Johannes.

Is this thing safe so soon after a quake?
Is het veilig zo vlak na een aardbeving?

I didn't know throwing the egg was gonna start a quake.
Ik wist niet dat er een aardbeving van zou komen.

We can't just run into a building in the middle of a quake!
We kunnen schuilen in een gebouw midden in een aardbeving!

So you're sure that this building wouldn't make it in a quake?
Dus dit gebouw zou een aardbeving niet overleven?

Ifthat wasn't a quake down there, then something else caused it… or planned it.
Als het geen beving was, heeft iets anders het gedaan.

But if there's been a quake that's powerful enough, we may easily find where they keep them.
Maar als er iets van een beving is geweest… kunnen we ze snel vinden.