EEN BEVING - vertaling in Engels

• quake
• tremor
• a temblor
• trembling
• an earthquake

Voorbeelden van het gebruik van Een beving in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was maar een beving.
It was just a tremor.

Volgens seismologen… zijn de eerste 72 uur na een beving cruciaal.
The first 72 hours after a quake are crucial. The National Seismology Institute says.

Waarschijnlijk de schuld van een beving.
Probably due to a tremor.

Volgens seismologen… zijn de eerste 72 uur na een beving cruciaal.
The National Seismology Institute says the first 72 hours after a quake are crucial.

Een beving van 7, 6 in Portland, 8, 1 in Boston…
A 7.6 quake in Portland, 8.1 in Boston,

Een andere beving zoals de laatste… kan jouw gedeelte van de brug verbrijzelen!
Another tremor like the last one… could shatter your part of the bridge!

Los Angeles was getroffen door een beving van ten minste 9 op de schaal van Richter.
Los Angeles was struck by a temblor of at least 9 on the Richter scale.

Los Angeles was getroffen door een beving van ten minste 9 op de schaal van Richter.
On the Richter scale. Los Angeles was struck by a temblor of at least 9.

naar korte seismische golven, trillingen die we kort na een beving kunnen meten.
the short seismic waves, vibrations that can be measured shortly after an earthquake.

Ik zag een zeer krachtige trilling, een beving, en gebouwen stortten ineen!
I saw a very powerful vibration, a quake, and buildings collapsed!

is er een beving in zijn linkerhand, zelfs nadat de aanval voorbij was.
there's a tremor in his left hand even after the seizure passed. I'm thinking.

Een beving is een onvrijwillige,
A tremor is an involuntary,

Een knal en een flitslicht en een beving… en we kwamen naar buiten, en zagen een enorm grote steen.
And we came out, and we saw this large rock. A boom and a flash of light and a vibration.

De infrastructuur daar werd niet goed onderhouden, maar een beving van deze grootte kan verwoestend zijn.
There hasn't been much upkeep on the infrastructure there, but a quake that size could be devastating.

Een ander gebied waar onderzoek kan helpen slachtoffers te voorkomen zijn veiligheidsvoorzieningen ter voorkoming van elektrocutie en het ontstaan van branden na een beving.
Safety features to prevent electrocution and electric fires being caused after a tremor are another area where research can help prevent loss of life.

compleet onder water… en sporadische berichten beschrijven een beving… die een scheur trok langs de oostkust van Noord-Amerika.
scattered reports describe a quake that has cracked the earth along the eastern seaboard of North America.

staal tussen de vaste kernen, waardoor ze elkaar tijdens een beving dezelfde kant uit zullen trekken.
stairs between the fixed cores, so that they will all move in the same direction during a quake.

Ongewoon warm weer en een ongekende bevingen schudden de Britse eilanden.
Unusually hot weather and unprecedented tremors rock the British islands with some places registering 5.

Precies. Het is maar een bevinkje. Oké,
Exactly. It's just a tremor. Okay,

Nu zitten we hier door een beving?
And then we get trapped here because of an earthquake?