A REVELATION - vertaling in Nederlands

• een openbaring
• een revelatie
• een neerzending
• een onthulling
• n openbaring

Voorbeelden van het gebruik van A revelation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is a revelation from the Entirely Merciful, the Especially Merciful.
Dit is een neerzending van de Erbarmer, de Meest Barmhartige.

He feels the leadership as a revelation of love and justifies it.
Hij voelt de leiding als een onthulling van liefde en stemt erin toe.

No one expected this restoration to turn into a revelation.
Niemand vermoedde dat dit zou uitmonden in een ware revelatie.

I had no idea.- What a revelation.
Ik had geen idee.- Wat een openbaring.

She was a revelation.- I'm sure.
Vast.- Het was 'n openbaring.

A revelation from the Lord of the Universe.
Een neerzending van de Heer der Werelden.

Why is that seen as such a revelation?
Waarom wordt dat toch als een onthulling gezien?

I don't consider'Uninvited Guests' a revelation.
Ik zou'Uninvited Guests' niet als een revelatie willen beschouwen.

And it is a revelation.
En het is een openbaring.

When I came to, I had a revelation.
Toen ik bijkwam, had ik 'n openbaring.

This surely is a revelation from the Lord of the Universe.
Dit is een neerzending van de Heer van de wereldbewoners.

Yes, I had a bit of a revelation yesterday about that….
Ja, ik had gisteren hierover een beetje een onthulling….

Unfortunately there happens too few to speak of a revelation.
Helaas gebeurt er te weinig om van een revelatie te spreken.

You were a revelation.
Je was een openbaring.

And when I came to, I had a revelation.
Toen ik bijkwam, had ik 'n openbaring.

A revelation from[God], the Most Gracious, the Most Merciful.
Een neerzending door de Erbarmer, de barmhartige.

An epiphany, a revelation.
Een openbaring, een revelatie.

It is a revelation.
Het is een openbaring.

in the midst of a revelation.
middenin een onthulling.

When I came to it I had a revelation.
Toen ik bijkwam, had ik 'n openbaring.