EEN ONTHULLING - vertaling in Engels

• reveal
• unveiling
• revelation
• disclosure
• an exposé
• expose

Voorbeelden van het gebruik van Een onthulling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De asymmetrie aan de linkerzijde zorgt voor een subtiele onthulling.
It runs asymmetrically along the left side for a subtle reveal.

Voorbereidingen worden getroffen voor een publieke onthulling volgende week in Caïro.
Arrangements are underway for a public unveiling in Cairo next week.

ik niet weet wat een onthulling is?
I have no idea what an unveiling is?

Papa, wat moet je aan bij een onthulling?
Dad?- Yes honey? What do you wear to an unveiling?

Uitnodiging voor Tesla Unveil Event Ervaar een officiële onthulling.
Tesla Unveiling Invitation Experience an official unveiling event.

Nu komt het moment voor een grote onthulling naderbij.
The moment now approaches for a great unveiling.

Een solo in striptease-modus, een onthulling van de maskers die we dragen.
A solo in striptease-mode, a revealing of the masks that we're wearing.

Onlangs deed u bijna een onthulling.
You almost revealed something to me the other day.

Een onthulling is een verbazingwekkend en wonderbaarlijk gebeuren!
A revelation is an amazing wonderful sight!

Tijdens de finissage is er een grote onthulling van dit gezamenlijke werk.
There is a great unvealing of the joint work during the finissage.

Dat is een hele onthulling.
That's, uh, one hell of a revelation.

Het was een onthulling die de voetafdruk op de emmer… nog vreemder maakte.
It was a revelation which made the footprint on the bucket even more strange.

Wat een onthulling.
What a giveaway.

Een onthulling verandert je als je het opmerkt.
A revelation changes you by the act of noticing it.

Dit is een onthulling voor je. Dat merk ik.
This has been a revelation for you, I can tell.

Als het tot een onthulling komt, moeten we alles weten.
If this comes to a showdown, we need to know everything.

Een onthulling van de New York Times over verzonnen boekrecensies.
A New York Times exposé on fake book reviews.

Het gevecht kan een onthulling voor haar zijn.
This fight may be a revelation to her.

Hij voelt de leiding als een onthulling van liefde en stemt erin toe.
He feels the leadership as a revelation of love and justifies it.

Waarom wordt dat toch als een onthulling gezien?
Why is that seen as such a revelation?