A RULE OF - vertaling in Nederlands

• een regel van
• een bepaling van
• een voorschrift van

Voorbeelden van het gebruik van A rule of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The application of a rule of the law determined by this Regulation may be refused only if such application is incompatible with the public policy of the forum.
De toepassing van een bepaling van het door deze verordening aangewezen recht kan slechts terzijde worden gesteld indien deze toepassing onverenigbaar is met de openbare orde van het land van de rechter.

The application of a rule of the law determined by this Regulation may not be regarded as contrary to the public policy of the forum merely on the grounds that the law of the forum does not recognise registered partnerships.
De toepassing van een bepaling van het door deze verordening aangewezen recht kan niet als onverenigbaar met de openbare orde van het land van de rechter worden beschouwd uitsluitend omdat het recht van het land van de rechter het instituut van het geregistreerd partnerschap niet kent.

The application of a rule of the law of any country specified by this Regulation may be refused only if such application is manifestly incompatible with the public policy("ordre public")
De toepassing van een bepaling van het door deze verordening aangewezen recht kan slechts terzijde worden gesteld, indien deze toepassing kennelijk onverenigbaar is met de openbare orde

is a rule of pubhc pohcy which protects the pubhc interest by ensuring the existence of a system of free competition.
lid 1, is een bepaling van openbare orde die het algemeen belang bij instandhouding van een stelsel van vrije mededinging beschermt.

Employment considers that to prolong a rule of this kind scarcely complies with the restriction on the Government's powers in relation to wages
werkgelegenheid is van oordeel dat de verLenging van een dergelijke regeLing moeilijk in overeenstemming is te zien met de beperking van de regeringsbevoegdheden op Loongebied,

which had been kept back six weeks, and opened, according to a rule of the establishment, by the inspector!
die zes weken achtergehouden en, volgens de regels van de inrichting, door de opzichter geopend waren!

damage caused by a decision of a national court adjudicating at last instance which infringes a rule of Community law is governed by the same conditions.
schade als gevolg van de beslissing van een in laatste aanleg rechtsprekende nationale rechterlijke instantie, die in strijd is met een regel van gemeenschapsrecht, gelden dezelfde voorwaarden.

In particular, the application of a rule of the law determined by this Regulation may not be considered to be contrary to the public policy of the forum on the sole ground that its clauses regarding the reserved portion of an estate differ from those in force in the forum.
De toepassing van een bepaling van het door deze verordening aangewezen recht kan met name slechts als onverenigbaar met de openbare orde van het land van de rechter worden beschouwd om de enkele reden dat de modaliteiten betreffende het wettelijk erfdeel verschillen van die welke in het land van de rechter gelden.

by Article 234 EC, the Court gives to a rule of Community law clarifies
de uitlegging die het Hof krachtens de hem bij artikel 234 EG verleende bevoegdheid aan een voorschrift van gemeenschapsrecht geeft,

the question arose whether the principle of conforming interpretation could oblige the national court to set aside that provision in favour of a rule of national law of wider scope.
het beginsel van conforme uitlegging de nationale rechter kon verplichten om die bepaling terzijde te schuiven ten gunste van een voorschrift van nationaal recht met een meer algemene inhoud.

This is a rule of sound management(the budgetary commitment,
Het gaat om een regel van goed beheer(het aangaan van de budgettaireverplichting,

Community law precludes a rule of national law which prevents a party subject to a clause in a contract which infringes Article 81 EC from recovering damages for the loss suffered by it on the sole ground that it is a party to that contract.
Het gemeenschapsrecht verzet zich tegen een regel van nationaal recht die verbiedt dat een partij die gebonden is aan een clausule in een krachtens artikel 81 verboden overeenkomst, wordt schadeloosgesteld voor schade die hij heeft geleden op de enkele grond dat hij partij is bij de overeenkomst.

would be impaired if a rule of national law,
zou worden verkort wanneer door een bepaling van nationaal recht,

Again if this iltifat was a RULE of Arabic grammar its usage would not have been labelled"ought not.
Opnieuw als deze iltifaat een REGEL van Arabisch grammatica was dan zou zijn gebruik niet gekenmerkt worden als“niet behoren te worden”.

It's a rule of the game.
Regels van 't spel.

It is a rule of the clinic.
Een regel van de kliniek.

There shouldn't be a rule of solos.
Er moet geen regel zijn over solo's.

This is a rule of our kind must abide.
Die regel moet ons soort gehoorzamen.

This seems to be a rule of game development that never fails.
Dit lijkt een regel van de ontwikkeling van games die nooit faalt.

Exceptional, because their driving is a rule of life.
Uitzonderlijke, immers rijden een regel van het leven.