A SATISFACTORY - vertaling in Nederlands

• bevredigend
• een bevredigende
• voldoende

Voorbeelden van het gebruik van A satisfactory in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Framework Decision- even after the European Court of Justice acquires jurisdiction in 2014 pursuant to the Lisbon Treaty- will not provide a satisfactory legal framework since it suffers from ambiguous drafting and weak obligations.
Ook wanneer het Europees Hof van Justitie overeenkomstig het Verdrag van Lissabon in 2014 jurisdictie verkrijgt, biedt het kaderbesluit geen toereikend rechtskader, aangezien het dubbelzinnig is geformuleerd en zwakke verplichtingen oplegt.

the Council reiterated its full determination to come to a satisfactory and timely conclusion of the negotiations with all negotiating partners.
spaargelden is overeengekomen en herhaalde zijn vaste voornemen tot een bevredigende en tijdige afronding van de onderhandelingen met alle onderhandelingspartners te komen.

could be put to use in post-conflict Iraq in the framework of a satisfactory international legal framework.
die in het Irak van na de oorlog kunnen worden ingezet in het kader van een adequaat internationaal juridisch kader.

the Commission emphasised the importance we attach to a satisfactory and just outcome of the trial,
de Commissie het belang dat wij hechten aan een bevredigende en rechtvaardige uitkomst van het proces

A farewell sign posted on behalf of Gen. H.D.G. Crerar to troops of the First Canadian Army departing from the Netherlands in 1945'Here's wishing you a satisfactory and speedy journey home,
Generaal Crerar liet ter gelegenheid van de thuisreis van zijn manschappen een groot reclamebord oprichten met de volgende tekst:"Here's wishing you a satisfactory and speedy journey home,

pending the implementation of a satisfactory new law which meets the full requirements of the European Union.
in afwachting van de uitvoering van een toereikende nieuwe wet die aan alle eisen van de Europese Unie voldoet.

Upon the conclusion by the Community of a satisfactory international agreement, access to credits from projects in third countries should be increased
Na het sluiten door de Gemeenschap van een bevredigende internationale overeenkomst moet de toegang tot credits van projecten in derde landen worden verhoogd,

to the new subjects in order to achieve a satisfactory and balanced result for the European Community.
zaken als nieuwe onderwerpen, ten einde een bevredigend en evenwichtig resultaat voor de Europese Gemeenschap te behalen.

For patients with a starting dose of 150 mg or 2 mg/kg, if a satisfactory clinical response(resolution of rash
Indien bij patiënten met een startdosis van 150 mg of 2 mg/kg geen voldoende klinische respons(verdwijnen van huiduitslag

had to report to the Council on 18 December that a satisfactory overall balance had still not been secured and that further negotiations would be necessary in the industrial tariff sector and on safeguards in particular.
na een laatste reeks onderhandelingen, de Raad op 18 december moeten mededelen dat nog geen globaal en bevredigend evenwicht kon.

similar proceedings are opened shall not be permitted by a Member State to retain its operating licence if the competent body in that Member State is convinced that there is no realistic prospect of a satisfactory financial reconstruction within a reasonable time.
waartegen een rechtsvordering wegens insolventie of een soortgelijke procedure is ingesteld, haar exploitatievergunning niet laten behouden, wanneer de bevoegde instantie in die Lid-Staat ervan overtuigd is dat er geen realistische vooruitzichten zijn op een bevredigende financiële reorganisatie binnen een redelijke termijn.

since it had not produced a satisfactory economic result,
zij economisch gezien geen bevredigend resultaat had opgeleverd:

With a view to the long term sustainability of public finances there has been a satisfactory initial response in reforming the health care system
Wat de houdbaarheid van de overheidsfinanciën op de lange termijn betreft, zijn de eerste maatregelen op het gebied van de hervorming van de gezondheidszorg bevredigend, maar die op het gebied van de hervorming van het pensioenstelsel, de bevordering van een leven lang leren

cohesion among Europeans, to the extent that, once again, prejudice or insufficiently verified rumours have seriously impaired the cohesion needed to decide on a satisfactory, timely and appropriate response.
onvoldoende geverifieerde geruchten de noodzakelijke cohesie weer eens ernstig hebben beschadigd op het moment dat een gezamenlijk besluit genomen moest worden over een bevredigende, passende en noodzakelijke reactie.

the European Union expressed its regret that a satisfactory political solution had not been found in the elections on 21 May 2000
Europese Unie het dat tijdens de verkiezingen van 21 mei 2000 geen bevredigende politieke oplossing was gevonden en maakte zij bekend haar financiële steun gedeeltelijk te

However, in the absence of a satisfactory international safety regime,
Omdat er echter nog geen bevredigende internationale veiligheidsregels bestaan,

That's not a satisfactory response.
Dat is geen bevredigend antwoord.

This is not a satisfactory development.
Dit is geen bevredigende ontwikkeling.

This is not a satisfactory situation.
Dit is geen bevredigende situatie.

That is not a satisfactory situation.
Die situatie is natuurlijk niet bevredigend.